aide à la lecture

[pecqueur]

bonjour
besoin de vôtre aide à la lecture de l'acte de mariage de Christophe Rouzé et Catherine Thérèse Planquelle
B M S 1695-1792 Premesques p 202 bas gauche
merci
Yves

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Voici ce que j'ai pu tirer de cet acte abominable à déchiffrer.
Je n'y suis parvenu que par la comparaison avec d'autres actes de ce rédacteur.

Le trentieme de novembre 1737 après la publica-
tion de trois bans de mariage d’entre Christophe
Rousez de la p(aroi)sse de Wambrechies veuve* laboureur
agé de trente deux ans d’une part et d’autre part
d’entre Catherine Therèse Joseph Planquel de cette
p(aroi)sse agée de vingt sept ans fille de famille et de
laboureurs avec le consentement de pere et de mere
et ne s’estant trouvé aucun empechement je
les ay mariez et leurs ay donné la bénédiction
nuptial en la présence de Jean B(aptiste) Planquel
frere de la mariante Pierre Louïs Planquel
cousin issus germain de la mariante maçon
Leopolde Deleval [marisal?] et de Laurent Silva[in]
Havet clercq de la p(aroi)sse, tous quatre de cette
p(aroi)sse quant au mariant et la mariante par
declaration f(rère ?) Du mortier pasteur de Premingen **

(signatures)


*- veuve : c’est ce que je crois lire (mais pas certain à 100% !) ; à l’époque c’était une forme normale au masculin (en parallèle avec « veuf »)

** - cette mention finale ou une mention approchante, revient souvent en finale des actes de ce rédacteur. J’en ignore la raison.

Christian