traduction acte de naissance Lammez marie Jeanne

[DAGMEY]

bonjour
pouvez vous traduire cet acte en principe née le11/01/1710 à Terdeghem
je vous remercie
JPaul
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=141

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Sur cette page du registre je vois une Marie Pétronille LARMEE, mais pas de Marie Jeanne LAMMEZ !

1er à gauche :

anno millesimo septingentesi-
mo decimo die duodecima janua-
rii baptisavi Mariam Petronillam
filia Petri Larmee et Corneliae
Verguerre conjugum natam
heri susceptores Petrus Carolus et
Petronilla Verleenes uxor
Francisci Trasschaert

Le 12 janvier 1710 j’ai baptisé Marie Pétronille fille des époux Pierre Larmée et Cornélie Verguerre , née hier ; parrain et marraine Pierre Charles et Pétronille Verleenes épouse de François Traschaert.

Christian

[DAGMEY]

bonjour et merci d'avoir traduit cet acte désolé de vous avoir fait perdre votre temps
pouvez vous me dire comment on effectue des recherches à partir de ces tables
cordialement
JPaul