Acte de naissance DELEPLACE Brigitte à Annoeullin

[maudav]

Bonsoir. Pourriez-vous svp me donner le nom de la mère de DELEPLACE Brigitte née le 12/9/1652 à Annoeullin fille de Mathieu. J'ai un doute, on me dit LEFEZ, ce patronyme est inconnu dans le Nord. Merci d'avance.Amicalement
Bernard
ARCHIVES 59 ANNOEULLIN
BM 1643 1662
5 MI 48 R 003
PAGE 16/570
http://www.archivesdépartementales.cg59...x_in_visu=

[jmbonnel]

Bonsoir a tous bonsoir Bernard

Sur le site de Nicole DECKER on la donne aussi pour LEFEZ

http://nicole.deker.free.fr/heredis/accueil.htm

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Voici ce que je lis :

die 12a bapt(izata est ) Brigitta De le Place filia
Mattahei et Franciscae Ferez/Forez susceperunt
[Jo](ann)es Malbrancq et Francisca Ledoux


Chritian

[maudav]

Bonjour Jean-Marie et merci pour le renseignement, interessant le site de Nicole. Merci également à Christian toujours au top pour les mots illisibles. Sur Géopatronyme FEREZ est très répandu en région lilloise. Je retiens donc FEREZ et non LEFEZ qui n'existe pas. Bonne journée à tous. Amicalement
Bernard

[tiobiloute]

et non LEFEZ qui n'existe pas.

Bonjour

Je ne serait pas aussi affirmatif , témoin cet acte de 1648 a Annoeullin.amicalement

[JSALIN]

Bonjour à tous,

Et pourquoi pas LEPETZ nombreux à Houplin Ancoisne (sur l'autre rive de la Deûle) ?

[VERDIER Ch.]

Bonjour à tous,

Sur l’acte fourni par Bernard sans conteste il est écrit FEREZ/FOREZ

Sur l’acte fourni par Jean-Louis non moins sans conteste il est écrit LE FEZ

Sur aucun des deux il n'est écrit LEPETZ

C’est tout ce que je peux dire

Christian

[JSALIN]

Sur aucun des deux il n'est écrit LEPETZ

Bonjour à tous,

Effectivement, j'avais bien lu un "F" en première lettre (en la comparant au reste du document), mais pour le reste du mot, dans un tel embrouillamini (dont une lettre disposant d'une "jambe", à moins que ce ne soit une fantaisie du scribe), je voulais montrer qu'il ne faut rien écarter...

C'était pour faire avancer le schmilblic.....et ne pas se buter les pieds dans le tapis...

[maudav]

Bonsoir à vous tous. Je retiens la version de Christian et je vous remercie tous les trois pour vous être intéressé à cet acte si compliqué à déchiffrer. Amicalement. Bernard.