Geneachtimi
Bonjour
Quelqu'un peut il me traduire cet acte
Merci
Traduction actes en latin
-
MOREAU
- Messages : 85
- Enregistré le : 12 janv. 2007 08:34
Traduction actes en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: Traduction actes en latin
Bonjour,
Die quinta iunii anni millesimi septingentesimi tertii matrimonio
iuncti sunt Jacobus Lopez et Catharina Legon ambo hujus parochiae
praesentibus Ludovico Dupont Antonio Legon Johanne Baptista Dupont
et Jacobo Dupont pulicatis praevie tribus bannis et consignatis
Le 5 juin 1703 ont été unis en mariage Jacques Lopez et Catherine Legon, les deux de cette paroisse, en présence de Louis Dupont, Antoine Legon, Jean Baptiste Dupont et Jacques Dupont, les trois bans ayant été préalablement publiés et consignés.
Christian
Die quinta iunii anni millesimi septingentesimi tertii matrimonio
iuncti sunt Jacobus Lopez et Catharina Legon ambo hujus parochiae
praesentibus Ludovico Dupont Antonio Legon Johanne Baptista Dupont
et Jacobo Dupont pulicatis praevie tribus bannis et consignatis
Le 5 juin 1703 ont été unis en mariage Jacques Lopez et Catherine Legon, les deux de cette paroisse, en présence de Louis Dupont, Antoine Legon, Jean Baptiste Dupont et Jacques Dupont, les trois bans ayant été préalablement publiés et consignés.
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité