Geneachtimi
Bonjour
Quelqu'un peut il me traduire cet acte
Merci
Traduction actes en latin
-
MOREAU
- Messages : 85
- Enregistré le : 12 janv. 2007 08:34
Traduction actes en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: Traduction actes en latin
Bonjour,
Tertia novembris ejusdem anni matrimonio juncti sunt
Philippus Deldique et Joanna Josepha Winai, ambo
hujus parochiae presentibus Ferdinando Boulenger
Josepho Bauvilain Joanne Geldique et Francisco Legrand
publicatis praevie tribus bannis et consignatis
Le 3 novembre de cette même année ont été unis en mariage Philippe Deldique et Jeanne Josephine Winai, les deux de cette paroisse, en présence de Ferdinand Boulenger, Joseph Bauvilain Jean Deldique et François Legrand, les 3 bans ayant été préalablement publiés et consignés.
Christian
Tertia novembris ejusdem anni matrimonio juncti sunt
Philippus Deldique et Joanna Josepha Winai, ambo
hujus parochiae presentibus Ferdinando Boulenger
Josepho Bauvilain Joanne Geldique et Francisco Legrand
publicatis praevie tribus bannis et consignatis
Le 3 novembre de cette même année ont été unis en mariage Philippe Deldique et Jeanne Josephine Winai, les deux de cette paroisse, en présence de Ferdinand Boulenger, Joseph Bauvilain Jean Deldique et François Legrand, les 3 bans ayant été préalablement publiés et consignés.
Christian
-
MOREAU
- Messages : 85
- Enregistré le : 12 janv. 2007 08:34
Re: Traduction actes en latin
BonjourMerci encore une fois pour ces traductions
Cordialement
SMoreau
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 1 invité