acte mariage en latin

[RGIL1951]

Bonjour,
je cherche la traduction de l'acte de mariage en latin du 5/2/1766
TESCHER Jean X SCHOLER Anne à REMERSCHEN (Luxembourg)

Je vous remercie à l'avance
Bonne journée

Gilbert RENARD

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


Ecrit Remmischer/Remmischen et non Remerschen . S’agit-il de la même ville ?

Les patronymes sont à vérifier.

Edem factis tribus denuntiationibus nulloq(ue)
detecto impedimento coram infrascripto iisdemq(ue)
testibus matrimonium contraxerunt etiam
honesti adolescentes Joannes Teschert filius
legitimus Pauli Teschert et Annae Scheek
conjugum ex Remmischer et Anna Scholer
filia legitima Mathiae Scholer et Margarethae
Hertz? conjugum ex eodem Remmischer


Le même jour, trois proclamations effectuées et aucun empêchement détecté, devant le soussigné et les mêmes témoins, ont aussi contracté mariage les jeunes gens Jean Teschert fils légitime des époux Paul Teschert et Anne Scheek de Remmischer, et Anne Scholer fille légitime des époux Mathias Scholer et Marguerite Hertz de ce même Remmischer.


Christian

[RGIL1951]

Bonjour Christian ,

Un grand merci pour votre aide.
Je pense qu'il s'agit bien de Remerschen car les parents du marié
sont de cette ville Luxembourgeoise

Bonne journée

Gilbert