Traduction d'une date

DESCAMPS-CLARRET · Messagepar **DESCAMPS-CLARRET** » 25 févr. 2012 17:58

Bonjour,
Est-ce que quelqu'un pourrait me déchiffrer la date de naissance (année 1683).
Merci d'avance.

jean vanmansart · Messagepar **jean vanmansart** » 25 févr. 2012 19:16

bonsoir
je peux me tromper, mais il me semble que c'est le dix huit janvier
cordialement
Jean

charpov · Messagepar **charpov** » 25 févr. 2012 19:53

pas de doute, c'est le 18 malgré l'inversion.
bonne soirée
Charles

Messagepar **MariedeBlyau** » 25 févr. 2012 19:55

Bonsoir à tous,
Le baptême de François Alexandre, fils des époux Nicolas VERBEKE et Antoinette QUINTIN eut lieu le 18 janvier 1683, mais il est né la veille (heri = hier), donc le 17 janvier 1683. Ses parrain et marraine, Jean DE HARNE & Marie Magdeleine VERBEKE venant de la même commune ("ex Steenwerck") . A vous de donner toutes les précisions voulues lorsque vous faites une demande dans ce forum. Il faut impérativement citer vos sources/références. Que de tâtonnements qui auraient pu être évités.
Merci.
Cordialement.
Marie

Le nom DE HARNE est plus facilement identifiable p.708, 3e acte, page de droite, du même registre.
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=708

DESCAMPS-CLARRET · Messagepar **DESCAMPS-CLARRET** » 26 févr. 2012 06:47

Bonjour à tous,
Je vous remercie tous beaucoup pour ces renseignements.
La commune est STEENWERCK. Bon dimanche à tous.
Brigitte


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Traduction d'une date

Traduction d'une date

Re: Traduction d'une date

Re: Traduction d'une date

Re: Traduction d'une date

Re: Traduction d'une date

Qui est en ligne