Naissance 19/8/1698 à Orchies

[maudav]

Bonjour. Quelqu'un peut-il m'aider pour cet acte en partie illisible. Merci. Amicalement. Bernard

ARCHIVES 59 ORCHIES
Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1694 1757
5 MI 24 R 027
PAGE 245 / 1504
http://www.archivesdepartementales.cg59...x_in_visu=

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
A quelques mots près, ce que je lis:
"Le 19 d'aoust 1698 par devant moy .... Pierre Chastelain ... et grand clercq
de la ditte paroisse soussigné et en présence de Simon Chastelain et Jean Baptiste
Noel Salez, Gilles Francois Rogier sont conjoints en mariage Pierre Charles
Chastelain et Jeanne Isabelle Carlier de la paroisse de Marchiennes par
parolle de présent et consentement des parents les bans controllés ayant
permission de Mgr Rops? estaient signes par Pierre Charles Chastelain Jeanne Isabelle
Carlier Simon Chastelain Jean Baptiste Noel Salez Gilles Francois Rogier"
si quelqu'un peut completer et corriger...

Marc

[† graffit]

Bonsoir,

Et l'acte de °
Le 16 d'aoust 98 fut baptisé philippe francois chastelain fils de philippe ,et de marie
magdelaine poupon sa femme,né le 15 vers les 10 heures du soir auquel fut
parin jean francois cantre?et mar(a)ine marie Antoinette pillot est ?
signé jean francois cantre et marie antoinette pillot

Les patronymes sont à confirmer

[maudav]

Bonsoir. Je m'excuse mais en fait il s'agit du premier acte le 16 aout et non pas celui du 19 qui ne me concerne pas. Je vous ai fait perdre du temps inutilement. Amicalement. Bernard.

[maudav]

Merci Graffit pour votre aide. Amicalement. Bernard