Geneachtimi
Bonsoir à vous tous,
Qui saurait déchiffrer la date sur l'acte de décès de Pétronille DUBOIS, décédée à Wattignies en 1692 ?
WATTIGNIES > 5 Mi 48 R 059, Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1609-1792], page 87 / 783 (ligne en face de la flèche)
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... img_num=87
D'avance je vous remercie.
Amicalement, Alain
Acte en latin, + DUBOIS Wattignies 1692
-
alain Quaegebeur
- VIP
- Messages : 2490
- Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50
Acte en latin, + DUBOIS Wattignies 1692
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]
A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.
A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.
-
MariedeBlyau
- VIP
- Messages : 5036
- Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19
Re: Acte en latin, + DUBOIS Wattignies 1692
Bonsoir Alain,
1692 (en marge)
21 eiusd(em) obiit petronella DUBOIS o(mni)bus sac(rame)ntis munita
Le 21 du même (mois) est décédée Petronelle/Pierrette DUBOIS munie de tous les sacrements.
L'inscription précédente datait du 9 avril (9 aprilis)
L'inscription suivante du 23 du même mois (23 eiusd(em))
Même si le texte est effacé on peut en conclure que le décès eut lieu en avril entre le 9 et le 23. Il semble que le premier chiffre soit un 2. Le second doit être un 1, donc le 21 avril.
Bonne nuit.
Amicalement.
Marie
1692 (en marge)
21 eiusd(em) obiit petronella DUBOIS o(mni)bus sac(rame)ntis munita
Le 21 du même (mois) est décédée Petronelle/Pierrette DUBOIS munie de tous les sacrements.
L'inscription précédente datait du 9 avril (9 aprilis)
L'inscription suivante du 23 du même mois (23 eiusd(em))
Même si le texte est effacé on peut en conclure que le décès eut lieu en avril entre le 9 et le 23. Il semble que le premier chiffre soit un 2. Le second doit être un 1, donc le 21 avril.
Bonne nuit.
Amicalement.
Marie
-
alain Quaegebeur
- VIP
- Messages : 2490
- Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50
Re: Acte en latin, + DUBOIS Wattignies 1692
Bonsoir Marie,
Je vous remercie cette fois encore pour votre aide si précieuse.
Passez une bonne nuit.
Bien amicalement, Alain
Je vous remercie cette fois encore pour votre aide si précieuse.
Passez une bonne nuit.
Bien amicalement, Alain
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]
A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.
A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité