Aide à la lecture acte de Mariage sur FLERS

FLORET
Messages : 759
Enregistré le : 17 mars 2008 13:56

Aide à la lecture acte de Mariage sur FLERS

Messagepar FLORET » 14 mars 2012 13:19

Bonjour à toutes et à tous.

Serait il possible de me transcrire l'acte de mariage page 323 sur FLERS-LEZ-LILLE (1645-1760) entre DESPINOY ou DOSPINOY Gilles Ernest et DEPINOY Marie Claire pas facile à déchiffrer.

Merci à celle ou celui qui me dépannera.

Cordialement FLORET.

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2564
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: Aide à la lecture acte de Mariage sur FLERS

Messagepar Marc Grattepanche » 14 mars 2012 15:34

Bonjour,
Ce que j'ai pu déchiffrer:
"Ont contracté mariage le onze d'aoust
Gilles Ernest Depinoy âgé de trente quatre ans fils légitime d'Ernest Jean Francois Depinoy et Marie
... Cateau? charon de Bondues et Marie Claire Depinoy âgéé de vingt neuf ans
fille légitime de Jean et d'Anne Labe? charon à Flers
témoins Nicolas Crespin Depinoy Jean Baptiste
Coisne Pierre Jacques Boucher Pierre Francois
Coutelier
(Gilles Ernest Despinoy)
(Marie Claire Despinoy)
(Nicolas Crepien Despinoy)
(JB Coisne)
Le dit Pierre Francois et Pierre
Jacques déclarerent ne savoir
... écrire"

Si quelqu'un peut compléter...
Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

FLORET
Messages : 759
Enregistré le : 17 mars 2008 13:56

Re: Aide à la lecture acte de Mariage sur FLERS

Messagepar FLORET » 14 mars 2012 18:12

Bonsoir Marc

Un grand merci pour ce déchiffrage,là c'est un peu plus clair.

Encore merci,cordialement FLORET

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité