cm1680 Guisnes

[VERLAINE]

Bonjour,
Je requiers votre aide pour transcrire 2 pages d'un cm de 1680.
Merci d'avance pour tout complément car je suis complètement perdu pour la page 2
Bonne journée
François

cm02/02/1680 CATTO Gabriel / BEGUERRE Margueritte

Mariage

Pardevant les no(tai)res royaux establis à Guisnes et pais
reconq(uis) soubsignez, sont comparus en personnes
gabriel Catto jeune ho(mm)e a marier demeurant a hardinghen
fils des deffunts gabriel Catto et jeanne Crendalle vivant
ses pere et mere d’une part, et Margueritte Beguerre
Jeune fille a marier demeurant a fienne de deffunt francois
beguerre et de Jeanne Routtier ses pere et mere
d’autre part, assisté scavoir ledit Catto de
Jacques deseilles son oncle a cause de Catherine Catto
sa f(emm)e, de Jean deseille Jeune homme son cousin germain
et Ladite Beguerre Lesquels pareillement assisté de ladite Routier
sa mere, de francois et pierre beguerre ses freres
de Claude Routier son Cousin issugermain, et de
pierre beaugeois aussi son Cousin Issugermain et
parain, Lesquelles parties de l’advis
et conseils de Leurs parents et amis susnommez ont
vollontairem(en)t sans contrainte recognut et confesses avoir
fait firent? et font par ensemb(le)les accords (pacq? =pacte??) et
Conventions de mariage entreux pour parler ainsy
quil sensuit c’est a scavoir que lesdits gabriel Catto
et margueritte beguerre ont promis et promettent se
prendre lun Lautre a mary et espoux f(emm)e et loyalle
espouse a la premiere vollonte et requisition de Lun
deux pourveu que cestoit le plaisir de dieu le pere
createur et que notre mere Sainte esglise catholiq
apostoliq et romaine y consente et accorde Pour
auquel mariage parvenir et avant aucun lien diceluy
a été déclaré de la part dudit futur mariant
qu’à luy compette et appartient une maison grange
estab(le) bastiments et édifices avec le plant Jardin
et Continence de dis mesures de (ter)res ou environ
a usage de Jardinage pasture et Labeur en plusieurs
pièces situées audit village de hardinghen a luy eschues
par la succession de sondit feu feu père, qu’à Luy appartient
La so(mm)e de quatre livres seize sols de rente fonciere a luy
deub par Le nomme hubert butel a cause de (six ou dix ?) mesures
de (ter)res nommé les (sarres ???)lesquelles maison et

et emportera par precipit ……………………
……………… Linge bagues Joyaux ……..
………. valeur ……………………. deux
……………………………………………..

[† graffit]

Bonjour François,

J'ai beau y revenir continuellement,il reste beaucoup de points d'interrogation.
Je remets la 1ère page à laquelle j'ai apporté quelques petits changements
J'espère que cela vous aidera quand même

Mariage

Pardevant les no(tai)res royaux establis à Guisnes et pais
reconq(uis) soubsignez, sont comparus en personnes
gabriel Catto jeune ho(mm)e a marier demeurant a hardinghen
fils des deffunts gabriel Catto et jeanne Crendalle vivant
ses pere et mere d’une part, et Margueritte Beguerre
Jeune fille a marier demeurant a fienne de deffunt francois
beguerre et de Jeanne Routtier(routtri?) ses pere et mere
d’autre part, assisté scavoir ledit Catto de
Jacques deseilles son oncle a cause de Catherine Catto
sa f(emm)e, de Jean deseille Jeune homme son cousin germain
et Ladite Beguerre( Lesquels) pareillement assisté de ladite Routier(routrirt)
sa mere, de francois et pierre beguerre ses freres
de Claude Routier (routrirt)son Cousin issugermain, et de
pierre beaugeois aussi son Cousin Issugermain et
parain, Lesquelles parties de l’advis
et conseils de Leurs parents et amis susnommez ont
vollontairem(en)t sans contrainte recognut et confesses avoir
fait firent et font par ensemb(le)les accords (pacq? =pacte??) et
Conventions de mariage entreux pour parler ainsy
quil sensuit c’est a scavoir que lesdits gabriel Catto
et margueritte beguerre ont promis et promettent se
prendre lun Lautre a mary et espoux f(emm)e et loyalle
espouse a la premiere vollonte et requisition de Lun
deux pourveu que cesoit le plaisir de dieu le pere
createur et que notre mere Sainte esglise catholiq
apostoliq et romaine y consente et accorde Pour
auquel mariage parvenir et avant aucun lien diceluy
a été déclaré de la part dudit futur mariant
qu’à luy compette et appartient une maison grange
estab(le) bastiments et édifices avec le plant Jardin
et Continence de dis mesures de (ter)res ou environ
a usage de Jardinage pasture et Labeur en plusieurs
pièces situées audit village de hardinghen a luy eschues
par la succession de sondit feu père, Plus Luy appartient
La so(mm)e de quatre livres seize sols de rente fonciere a luy
deub par Le nomme hubert butel a cause de (six ou dix ?) mesures
de (ter)res nommé les (sarres ???)lesquelles maison etc?
2ème page
et emportera par preciput et avant part(age) Pour
son habillement Luinge bagues Joyaux son lit
?qiyse valent avecq ?deux
L? et pour son dot et report de
mariage se savent pleir claire d ? delad(ite)
Convent(ion),avecq son droit de Douaire suivant la
Coustume et pour le surplus les futurs
mariant suiveront se ? suivant la
Coustume dupay dabou? Touttes
Lesquelles clauses ont estes agreablem(ent) acepter et
ar les parties lessanble lesquelles on ? dycelles
Leur mariage se prendroit perfection ?
accomplissem(en)t ape et promettnt obligeant
? et fait et passée
Sur le teroir et eschevinage dud(i)t guisnes Le
d quatre vingt et ont signe
approuver Les ratures? "avecq vingt cincq
Livres qiy s(on)t pour ser(vi)r av et ?
etc et par ledit p(ier)re bequere quilluy fait don dun petit
Cos? a bailler audit lieu

Bonne journée

[jobris]

Bonjour,
je lis à peu près ca pour la deuxieme photocopie:

et emportera par preciput et avant part Pour
son habillement Linge bagues Joyaux son lit
tel quy sera lors avecq la so(mm)e de deux
cent livres et pour son dot et raport de
mariage (sera ?) sur les plus clairs deniers de lad(ite)
Com(unau)té ?, avecq son droit de Douaire suivant la
Coustume et pour le surplus les futurs
mariant suiveront et se regleront suivant la
Coustume dupay de boullenois Touttes
Lesquelles clauses ont estes agreablem(ent) aceptez
par les parties cessant lesquelles ou lien dycelles
Ledit mariage ne prendroit perfection ny
accomplissem(en)t a peine ? et promettant obligeant
renonceant et fait et passée
Sur le teroir et dismage dud(i)t guisnes Le
dixie(me) feb(vrier) (seize cent) quatre vingt et ont signe
approuvez Les ratures # avecq vingt cinq
livres quy est pour ses armes et chevaux
## par ledit P(ier)re Beguere quil luy fait don d’un petit
coffre à bailler aud(it) jour
(les deux renvois # et ## non trouvés, certainement sur la page intermediaire non photocopiée)

[VERDIER Ch.]

Bonjour à tous,

une proposition pour la seconde page (je n'ai pas eu le temps d'examiner la 1ère)

par lesd(ites) partyes cessant lesquelles ou lunes dycelles
led(it) mariage ne prendroit perfection ny
accomplissem(en)t a peine &c. promettant &c. obligeant &c.
renonceant &c. fait et passé

&c. : les formules usuelles des clauses finales sont souvent abrégées.

le # renvoie peu-être à la ligne 14 après "fait et passé" (on y distingue vaguement un signe de renvoi).

Christian

[VERLAINE]

Bonjour,
Un énorme MERCI Graffit, Joël et Christian pour vos réponses.
Je vous suis reconnaissant d'avoir pris de votre temps pour me venir en aide.
Je vais regarder cela de près dès que possible.
Un bon week-end à vous trois et à tous ceux qui ont lu cette file.
Amicalement
François