Geneachtimi
Bonjour,
Qui peut traduire cet acte de baptême concernant
DEBISSCOP Caroline à Gand le 7 avril 1762?
Merci d'avance
acte de bapteme en latin
-
léo
- Messages : 263
- Enregistré le : 11 juil. 2011 22:09
acte de bapteme en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: acte de bapteme en latin
Bonjour,
7 aprilis 1762 baptizavi Carolam Livinam filiam
Jacobi De Bisscop et Livinae Baert coniugum, natam pridie
quadrante ante sextam vesp(ertinam) susceptores Carolus de Bisscop et
Livina Vandenbergh (nom du curé )
Le 7 avril 1762 jai baptisé Caroline Livina fille des époux Jacques Debisscop et Livina/Livina Baert, née la veille à six heure moins le quart du soir ; parrain et marraine Charles Debisscop et Livina/Livine Vandenbergh (nom du curé)
Christian
7 aprilis 1762 baptizavi Carolam Livinam filiam
Jacobi De Bisscop et Livinae Baert coniugum, natam pridie
quadrante ante sextam vesp(ertinam) susceptores Carolus de Bisscop et
Livina Vandenbergh (nom du curé )
Le 7 avril 1762 jai baptisé Caroline Livina fille des époux Jacques Debisscop et Livina/Livina Baert, née la veille à six heure moins le quart du soir ; parrain et marraine Charles Debisscop et Livina/Livine Vandenbergh (nom du curé)
Christian
-
léo
- Messages : 263
- Enregistré le : 11 juil. 2011 22:09
Re: acte de bapteme en latin
Un très grand merci Christian.
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité