LECIGNE Marie ° 20/4/1632 Chocques

[SERGE LOUCHARD]

Bonjour à toutes et à tous

Souhaite obtenir la transcription de cet acte en latin svp qui est

° LECIGNE Marie 20/4/1632 Chocques
(3è acte marqué d'un point rouge)

Un très grand merci pour votre aide

Bien amicalement
Serge en Normandie

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Sur le bord droit chaque ligne est amputée de plusieurs lettres (voire mots entiers). Il n'est pas possible de tout restituer.


Ultima aprilis eiusdem an[ni] [a]
m(agist)ro Nicolo Patinier sacel[lano]
baptizata est Maria Le Cign[e filia ?]
Roberti et Mariae Pruvost [---- ?]
eam ? suscipientibus Carolo [Ly--- ?]
adolescente in Drouvin ? et [---]
Flame loci de Burbure

Le dernier jour d’avril de cette même année, par moi maître Nicolas Patinier chapelain a été baptisée Marie Lecigne [fille] de Robert et de Marie Pruvost [----] ; parrain et marraine Charles [--- ?] jeune homme de Drouvin et [---] Flame de Burbure.

Christian

[SERGE LOUCHARD]

Bonjour Christian,

Que puis-je dire ? sinon qu'un très grand merci pour cette transcription dont je détenais l'acte depuis pas mal de temps .
Aujourd'hui vous m'avez donné les noms des parents, c'était l'essentiel, soyez en remercier.

Je vous souhaite une excellente journée
Serge en Normandie