Curé contrarié : acte en latin !!

[pigache78]

Bonjour à tous,

A Villereau registre 5 Mi 09 R 016 page 211/1035.
Qui peut me traduire l'acte en latin en haut de la page de gauche.
Merci d'avance.
Cordialement.

Philippe ANTRAYGUES.

[AF Tassin]

Bonjour,

• En 1734 a été baptisé Jean Baptiste, fils illégitime de Christophe BOIS de Tainières et de Florentine WERY du même lieu, célibataire.
  Parrain Olivier BOULENGER de Tainières, marraine Marie Anne COLMAN de Villereau, qui déclarent ne savoir écrire.
  BONNIER, curé de Villereau.

En rouge, les mots qui ont fâché le curé. Il aurait quand même pu indiquer la date !
C'est entre le 14 mai et le 7 août 1734, apparemment.

Cordialement,
Annie-Françoise

[pigache78]

Merci cousine !!
Cordialement.
Philippe.

[AF Tassin]

Bonjour,

Merci cousine !!

Cousine ??
Comment ? par qui ?

Cordialement,
Annie-Françoise

[pigache78]

re-bonjour,

il me semble que nous avions échangé sur les LEFER -LEFERRE dont mon épouse descend.

cordialement.
Philippe.

[AF Tassin]

Bonjour,

il me semble que nous avions échangé sur les LEFER -LEFERRE dont mon épouse descend.

C'est possible, je ne retrouve plus le message, tant pis.
Ces bateliers nous font bien courir.

Bonjour à ma cousine,
Annie-Françoise