LOUCHART Jeanne Rincq acte en latin

[SERGE LOUCHARD]

Bonjour à toutes et à tous

Souhaite la transcription de cet acte svp complètement illisible pour moi. Il s'agit de

° LOUCHART Jeanne 19/2/1611 Rincq

Je vous remercie beaucoup pour votre aide

Bien cordialement
Serge

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Je n’ai pas pu lire tous les mots (dont certains semblent abrégés). Seul l’examen du registre pourrait peut-être permettre d’y voir plus clair.

19a februarii [-- ?] puerul(u)s
Michaelis Louchart et
Ludovicae Petit baptizatus
est [-- ?] cui(us) ? susceptores
electi? fuerunt Franciscus Le
Borgne parochiae S(an)cti Quintinii
et Joanna Grin ? parochiae
S(an)cti Lambertini [--cc-sis ?]
[--er--arii?] et puer fuit
vocatus Joanna

le 19 février [--- ?] un petit enfant de Michel Louchard et de Louise Petit a été baptisé [----] ; furent choisis pour parrains François Leborgne de la paroisse de Saint Quentin et Jeanne [Grin ?] de la paroisse de Saint Lambert [----------?] et l’enfant fut nommé Jeanne.


Christian

[SERGE LOUCHARD]

Re bonjour Christian

Très grand merci pour cette transcription de la ° LOUCHART Jeanne.

Cela semble très facile pour vous, tout en tenant compte des noms ou mots en abrégé, de la qualité du fichier transféré: bravo à vous

Je vous renouvelle tous mes remerciements pour votre aide
Serge