acte mariage tourcoing en latin

[léo]

Bonjour,
qui pourrait traduire cet acte de mariage de Tourcoing
entre MONTAGNE-GROILLON.24 avril 1729
L'acte est pris en photo directement aux archives de
Tourcoing.
Merci d'avance

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Die 20 maii 1729 p(rae)missis duabus bannorum
proclamationibus nec non super 3a obtenta dis-
pensat(i)o(n)e, nulloq(ue) insuper detecto legitimo
impedimento ego infra scriptus hujus
paroechaie vicarius matrimonio junxi Jo(ann)em
B(ap)tistam Montagne filium Gasparis et Mariae
Joannae Le Clercq, et Mariam Agnetem Grollion filiam
[--]ardi? et Mariae Catharinae Carette, praesentibus
Honorato Petro Honoré et Petro Philippo
Desurmont testibus.

Le 20 mai 1729, 2 proclamations de bans effectuées et une dispense obtenue pour la 3ème, aucun empêchement légitime n’ayant été découvert, je soussigné vicaire de cette paroisse ai uni en mariage Jean Baptiste Montagne fils de Gaspar et de Marie Jeanne Le Clercq, et Marie Agnès Grollion fille de [---rard? ] et de Marie Catherine Carette, en présence des témoins Honoré Pierre Honoré et Pierre Philippe Desurmont.

Christian

[léo]

merci!
bon dimanche
Cordialement