DEHAINE ° 1686 Haverskerque

[SERGE LOUCHARD]

Bonjour à toutes et à tous

Souhaite la transcription de cet acte svp. Voici ce que j'ai pu lire

DEHAINE Adrienne Thérèse ° 4/4/1686 Fille de Melchior et MARMUSE Adrienne

Il me semble qu'il y ai plus d'infos mais très difficile de lecture pour moi.

Tous mes remerciements pour votre aide
Serge

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Il faut toujours donner les références de l'acte dans les archives numérisées ( et en profiter pour donner le lien !)

Aucune information supplémentaire sur le plan généalogique !

aprilis 1686
4a aprilis baptisata fuit a
[magistro?] Josepho De Bassecourt
pbro (= presbytero) et sacellano Maria
Andreana Theresia Deheine
filia Melchioris et Andreanae
Marmus coniugum . suseperunt
Philippus Bart & Maria Deheine
ambo ex hac.


Avril 1686
le 4 avril a été baptisée par [maître?] Joseph De Bassecourt, prêtre et chapelain, Marie Adrienne Thérès Deheine fille des époux Melchior et Adrienne Marmus. L’ont portée (sur les fonts baptismaux) Philippe Bart et Marie Deheine, les deux de cette paroisse.


Christian

[SERGE LOUCHARD]

Bonjour Christian

Tout d'abord très grand merci pour cette transcription, effectivement pas d'éléments nouveaux mais c'est très précis, j'apprécie beaucoup.

Je suis impardonnable, d'autant plus que j'avais déjà sollicité cette aide et que celà m'avait été signalé....je mérite le bâton.
Donc je viens le préciser même s'il est trop tard

Commune Haverskerque Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) 1670/1737 - 5 Mi 37R013

Je vais redoubler de vigilance la prochaine fois
Avec tous mes remerciements Christian

Serge en Normandie

[hdaniele]

Bonjour,

Il faut toujours donner les références de l'acte dans les archives numérisées ( et en profiter pour donner le lien !)

Aucune information supplémentaire sur le plan généalogique !

aprilis 1686
4a aprilis baptisata fuit a
[magistro?] Josepho De Bassecourt
pbro (= presbytero) et sacellano Maria
Andreana Theresia Deheine
filia Melchioris et Andreanae
Marmus coniugum . suseperunt
Philippus Bart & Maria Deheine
ambo ex hac.


Avril 1686
le 4 avril a été baptisée par [maître?] Joseph De Bassecourt, prêtre et chapelain, Marie Adrienne Thérès Deheine fille des époux Melchior et Adrienne Marmus. L’ont portée (sur les fonts baptismaux) Philippe Bart et Marie Deheine, les deux de cette paroisse.


Christian

Bonjour à Tous
Je dirais plutôt Dehaine
Amicalement Daniele