Geneachtimi
Bonsoir,
l'acte qui suit concerne DUCOULOMBIER Georges et CATEAU Maria
Peut être leur acte de mariage à Tourcoing
Merci d'avance pour la traduction
acte en latin
-
léo
- Messages : 263
- Enregistré le : 11 juil. 2011 22:09
acte en latin
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: acte en latin
Bonjour,
Les références dans les archives numérisées !
Information quil fut absolument toujours donner !
bap(tisatus) fuit filius Jo(ann)is Ducoulombier
et Mariae Cateau no(min)e Georgius S(usceptores)
Georgius Massurelle et Martina Cateau.
A été baptisé le fils de Jean Ducoulombier et de Marie Cateau, nommé Georges ; parrain et marraine Georges Massurelle et Martine Cateau
Christian
Les références dans les archives numérisées !
Information quil fut absolument toujours donner !
bap(tisatus) fuit filius Jo(ann)is Ducoulombier
et Mariae Cateau no(min)e Georgius S(usceptores)
Georgius Massurelle et Martina Cateau.
A été baptisé le fils de Jean Ducoulombier et de Marie Cateau, nommé Georges ; parrain et marraine Georges Massurelle et Martine Cateau
Christian
-
léo
- Messages : 263
- Enregistré le : 11 juil. 2011 22:09
Re: acte en latin
bonjour Christian
j'ai oublié de mentionner que c'était la suite des
photos prises sur place aux archives de Tourcoing donc je n'ai
pas d'acte numérisé
bonne journée et merci pour la traduction
j'ai oublié de mentionner que c'était la suite des
photos prises sur place aux archives de Tourcoing donc je n'ai
pas d'acte numérisé
bonne journée et merci pour la traduction
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité