acte en latin et patronymes difficiles a lire

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8081
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

acte en latin et patronymes difficiles a lire

Messagepar Cavestri » 12 mai 2012 12:57

Bonjour

Merci de bien vouloir m'aider a lire les patronymes
Apparemment le parrain a le même patronyme que la mère
sur l'acte en Latin de (normalement)

Frédéric Buisine Santes le 22 janvier 1635

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=182

Merci d'avance
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Avatar du membre
Marc Grattepanche
VIP
Messages : 2564
Enregistré le : 22 mai 2008 17:29

Re: acte en latin et patronymes difficiles a lire

Messagepar Marc Grattepanche » 12 mai 2012 14:58

Bonjour,
ce que je comprends:
"(Le) 22 fut baptisé Frederic Buis(ine)
fils de Michel et de Francoise Hecquine
parrain Martin Hecquine
marraine Anne de Ruelle"

Marc
[i]"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises"[/i]

Avatar du membre
† lecleiremichel
VIP
Messages : 5186
Enregistré le : 10 janv. 2007 05:58

Re: acte en latin et patronymes difficiles a lire

Messagepar † lecleiremichel » 12 mai 2012 15:37

Bjr Jacques, je lis pareil que Marc.
Bon WE. :lol: Michel
Modifié en dernier par † lecleiremichel le 13 mai 2012 08:04, modifié 1 fois.
[color=#0000FF]On peut rire de tout mais pas avec n'importe qui ! (Pierre Desproges)[/color]
[b][color=#8000BF]Je ne discute pas avec les cons, ça pourrait les instruire[/color][/b]
[color=#FF0000]Eteignez la télé et allumez votre conscience[/color]

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8081
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: acte en latin et patronymes difficiles a lire

Messagepar Cavestri » 13 mai 2012 07:59

Bonjour

Merci Marc et Michel pour votre aide
car c'est la première fois que je rencontre ce patronyme
je n'arrivais pas du tout a le lire
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Avatar du membre
alain Quaegebeur
VIP
Messages : 2490
Enregistré le : 10 févr. 2009 15:50

Re: acte en latin et patronymes difficiles a lire

Messagepar alain Quaegebeur » 13 mai 2012 08:16

Bonjour à vous tous,

Quelques "HECQUINE" trouvés sur le Net.

http://www.planete-genealogie.fr/recher ... Datas.y=12

Amicalement, Alain
[LIEN]http://creationsreinette.c.r.pic.centerblog.net/o/guitariste-et-son-ampli.gif[/LIEN]

A l'école, ils nous apprennent le passé simple, ils feraient mieux de nous faire apprendre le futur compliqué.

Avatar du membre
Cavestri
VIP
Messages : 8081
Enregistré le : 27 sept. 2010 13:21

Re: acte en latin et patronymes difficiles a lire

Messagepar Cavestri » 13 mai 2012 10:52

Bonjour Alain

Merci pour le site j'ai trouvé des renseignement supplémentaires
A vérifier bien sur
Cordialement

Jacques CAVESTRI

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité