Aide a la lecture squelle x ducatez Armentieres

[Cavestri]

Bonjour a toutes et tous

L'écriture plus l'encre passé rend la lecture plus que difficile
Je compte sur les pros de l'impossible au moins pour les ascendants
a moins qu'il existe une copie plus lisible ou une transcription

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=539
Page de droite repère 785 avant dernier
Normalement le 27 avril 1717
Gille SQUELLE X Marie Madeleine DUCATEZ

Merci d'avance quel que soit le résultat

[raphaelle]

Bonsoir Jacques
Bonsoir à tous et à toutes
Je me lance, désolée, juste un peu sur ce mariage Squelle-Ducatez.
La prénom de la mère de l'époux est Marie Marguerite et le père de l'épouse est François,décédé avant ce Mariage, il me semble lire de feu François.
Bonne soirée à vous et bonne chance
Amicalement
Raphaelle

[Marc Grattepanche]

Bonsoir,
ce que je crois lire:
"L'an de grace mil sept cent dix sept le vingt
sept du mois d'avril après avoir publié les trois
bans de mariage par trois dimanches consécutifs
à la messe paroissiale entre Gilles Sceutte
fils de feu Francois Sceutte et de Marie Marguerite Le
Fevure d'une part et entre Marie Magdeleine
Ducaste fille de feu Francois Ducaste et de
Isbergue Dartois tous habitants de cette paroisse
d'autre part je vicaire de la paroisse
d'Armentieres soussigné ay recu d'eux la promesse et
le consentement de mariage et leur ai donné
la bénédiction nuptiale ... la cérémonie
ordinaire de l'Eglise et célébré leur mariage dans
nostre eglise paroissiale en présence de Francois
Valbecq leur bon ami et de Francois
Ducaste le frère de la mariée témoins appelés
lesquels ont signé ...."

Si quelqu'un peut vérifier et corriger

Marc

[Cavestri]

Bonjour Raphaëlle et Marc

Merci Raphaëlle pour la tentative mais vraiment pas facile a lire
Merci Marc de votre aide cela me permet d'avancer en utilisant les variantes des patronymes

mais vous avez un secret pour lire l’illisible ? avec la fumée devant les yeux

Maintenant entre Sequette, Sceutte, Squelle, et Scoutte (généalo)
dur de les suivre avec en plus Madame Ducater ou Ducaste
Comment les appeler ?
Mais c'est peut être ce qui fait l’intérêt de la généalogie

PS: Merci de prévoir le soleil en Juin je passe 15 jours à Six Fours les Plages
avec un verre de rosé bien frais le soir sur le port de Sanary
1000 Km pour trouver la pluie [-X

[Marc Grattepanche]

mais vous avez un secret pour lire l’illisible ? avec la fumée devant les yeux

PS: Merci de prévoir le soleil en Juin je passe 15 jours à Six Fours les Plages
avec un verre de rosé bien frais le soir sur le port de Sanary
1000 Km pour trouver la pluie [-X

Bonjour,
J'ai les fameuses lunettes du "Chasseur Français", celles qui permettent de tout voir...
En juin, ça ne pourra pas être pire que ce week end !

Marc