Demande aide lecture acte mariage

DAUNAS ANTOINE
Messages : 154
Enregistré le : 27 févr. 2010 18:29

Demande aide lecture acte mariage

Messagepar DAUNAS ANTOINE » 03 juin 2012 23:41

Bonsoir à tous,
bien qu'il ne s'agit pas d'un acte du Nord ou du Pas de Calais,
qui aurait le temps et la gentillesse de lire cet acte de mariage, me trouver les mots manquant et corriger mes erreurs?
De plus je ne comprends pas bien qui sont les parents et les mariés!

Mariage ALLORY François et PONTOISE Louise le 8 novembre 1793 à Longué

début lignes 1 à 18 en bas page de gauche

1 Aujourd'hui 28° brumaire l'an II de la république française après midi
2 devant moi François Charles Marie Tortue membre du conseil général de la commune de
3 Longué élu le quatre may xxx pour constater les actes de naissance mariage
4 décès des citoyens. Les citoyens sont comparus pour contracter mariage
5 François ALLORY xxxxxxxx et Jeanne PLOU âgée de soixante deux ans
6 d'une part Louise PONTOISE âgée de vingt neuf ans fille de Mathieu
7 PONTOISE xxxxxxx et de Louise Saumureau xxxxx d'autre part tous de
8 cette municipalité susdite de Baugé département du Maine et Loire Lesquels
9 futurs conjoints étaient accompagnés de Mxxxxx PLOU âgé de soixante
10 trois ans Anne GENDREAU âgé de tente neuf ans Olivier ALLORY âgé de vingt
11 six ans Charles PLOU âgé de vingt six ans tous parents ou amis du
12 futur conjoint et de plusieurs autre tous de cette municipalité susdite de
13 Baugé département du Maine et Loire moi Tortue en qualité substitut
14 après avoir lecture en présence des témoins de l'acte de naissance que
15 François ALLORY en date du vingtième jour de juillet mil sept cent
16 soixante cinq qui constate qu'il est né les jours et l'an année du
17 légitime mariage entre François ALLORY et Jeanne PLOU secondairement de
18 de l'acte de naissance de Louise PONTOISE en date xxx

suite lignes 19 à 30 en haut page de droite

19 qui xxxx xx xx jour
20 de cette année du légitime mariage entre Mathieu
21 PONTOISE et Louise Saumureau du consente
22 ment de tous leurs parents et amis de l'acte de promesse
23 de mariage entre les futurs conjoints dressé par moi
24 Tortue en qualité Susdite affiché pendant huit jours que
25 se soit trouvé aucune opposition au futur mariage après que
26 François ALLORY et Louise PONTOISE ont déclaré à haute voix se
27 prendre mutuellement pour époux j'ai prononcé au nom de la loi
28 que François ALLORY et Louise Saumureau sont unis en légitime
29 mariage les contractants et tous les parents et amis ont déclaré ne savoir
30 signer pour les soussignés fait à la chambre lourde les jours et ans susdits

Archives départementales du Maine-et-Loire - Registres paroissiaux et d'état civil
Longué - 1792-An IV - Naissances, mariages, décès (vue 129/486)

voici le lien
http://www.archinoe.fr/cg49v2/visualise ... 680&h=1050
Je vous remercie par avance de ce que vous pourriez faire car cet acte est bien long et compliqué!
Cordialement.
Anne-Marie.

Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Demande aide lecture acte mariage

Messagepar † graffit » 04 juin 2012 10:48

Bonjour,

Quelques propositions
5 de François et de....
7 PONTOISE ( la profession ? ) et de Louise Saumureau def(un)t d'autre part
9 nicolas

Les mariés sont François ALLORY et Louise PONTOISE
François ALLORY fils de François ALLORY et Jeanne PLOU
Louise PONTOISE fille de Mathieu PONTOISE et Louise Saumureau

=;
Amicalement Graffit :D

Image

DAUNAS ANTOINE
Messages : 154
Enregistré le : 27 févr. 2010 18:29

Re: Demande aide lecture acte mariage

Messagepar DAUNAS ANTOINE » 04 juin 2012 21:48

Bonsoir graffit,
je vous remercie pour votre réponse.
Le problème s'éclaircie un peu.
J'espère que d'autres personnes auront le temps et la patience de trouver les mots manquants encore.
Cordialement.
Anne-Marie.

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : atha et 1 invité