demande d'aide pour une transcription

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

demande d'aide pour une transcription

Messagepar coco-jp » 08 juin 2012 22:06

Bonsoir,
qui pourrait me déchiffrer mon acte qui se trouve en pièce jointe ?

merci pour votre aide
jean pierre
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.

MariedeBlyau
VIP
Messages : 5036
Enregistré le : 21 avr. 2010 10:19

Re: demande d'aide pour une transcription

Messagepar MariedeBlyau » 09 juin 2012 01:49

Bonsoir Jean-Pierre,

L’an 1864 le 13 du mois de juin, à onze heures du matin, pardevant nous
Léon BROUWET, échevin officier délégué de l’état-civil de la ville d’ATH, province de HAINAUT, a comparu Amélie COVARY, âgée de 40 ans, accoucheuse, épouse de Hubert Joseph DELHAYE, dessinateur, domicilié à Ath, laquelle nous a déclaré que hier, douzième jour du présent mois de juin, à onze heures de la nuit, Eugénie BOUGENIES, célibataire, âgée de 22 ans, sans profession, est accouchée au domicile de sa mère, sis rue d’Enghien, numéro 297, d’un enfant de sexe masculin, qu’elle nous présenté et auquel elle déclare donner les nom et prénoms de BOUGENIES
Edouard Arthur, la dite déclaration et présentation faites en la présence de Victor MARY, âgé de 40 ans, machiniste, et de Philippe BUREAU, âgé de 38 ans, journalier, tous deux domiciliés à Ath, et la déclarante a signé avec nous le présent acte, les dits Victor MARY et Philippe BUREAU ont certifié ne pouvoir signer pour ne savoir écrire, après lecture.
s/ A. COVARY L BROUWET

Cordialement.
Marie

coco-jp
Messages : 570
Enregistré le : 21 avr. 2012 22:46

Re: demande d'aide pour une transcription

Messagepar coco-jp » 09 juin 2012 12:16

bonjour, je vous remercie pour votre rapidité.
à bientôt
jean pierre

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité