Lecture difficile acte x latin RUBROUCK 1672 LIPPENS-VERRONS

[† lecleiremichel]

Bjr tertous, j'aurais besoin de votre aide pour la lecture difficile de cet acte de x en latin. Mariage le 30/04/1672 à RUBROUCK entre Petrus LIPPENS et Joanna VERRONS. Les témoins semblent être Petro De ???? (DEVULDER ?) et Jacobo LIPPENS.
Sur le µ-film 5 Mi 34 R 030 page 1100, 2ème acte page droite:

zzz acte x LIPPENS-VERRONS.JPG

Voir lien:
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... g_num=1100
J'en saisis les grandes lignes mais le curé a vraiment une "sale" écriture.
Merci d'avance et bonne journée. Michel

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Est-ce bien la paroisse de RUBROUCK?

Le patronyme du premier est témoin difficile à lire. Ce n’est pas Devulder.
Je l’ai laissé de côté, du moins provisoirement. Les deux témoins étant de la paroisse, il doit être possible de (re)trouver ce patronyme.

Trigesimus aprilis 1672 prae-
missis tribus bannis contr-
axerunt matrimonium p(er)
v(er)ba de p(rese)nti Petrus LIPP-
ENS et Joanna VERRONS
ambo ex [hac] parochia
coram me et testibus
Petro de [----- ?] Jacobo
SPINOYE ambobus ex hac

Le trente avril 1672, trois bans préalablement effectués ont contracté mariage par paroles de présent Pierre Lippens et Jeanne Verrons , tous les deux de cette paroisse, devant moi et les témoins Pierre De [---] , Jacques Spinoye , tous les deux de cette paroisse.


Christian

[MariedeBlyau]

Petrus DE SWAERTE et Jacobus SPINOYE comme témoins? Mais je peux me tromper ....
Bonne journée.
Marie

[† lecleiremichel]

Bjr Marie et Christian, merci pour vos réponses rapides.

Est-ce bien la paroisse de RUBROUCK?

C'est bien la paroisse de Rubrouck, en effet. Le µ-film inclue les paroisses d'Oxelaere et Rubrouck mais pour Oxelaere, ce sont des actes récents (1819-1870). Donc, pas de doute.

Petrus DE SWAERTE et Jacobus SPINOYE comme témoins?

Petrus De SWAERTE, je prends ça semble coller en effet et en plus, c'est un "allié" de la famille. Pour le 2ème témoin, SPINOYE n'est pas un nom courant dans le coin (ça ressemble plus à un nom de l'Artois où il y a des LESPINOY/NOIS) mais bon, c'est possible. Je vais ré-éplucher le registre pour voir si on le retrouve mieux écrit qque part sur un autre acte.
Bonne journée à vous deux. Michel

[pdebreu]

Bonjour Marie Michel et Christian

Le 30/12/1672 naissance de Pierre LIPPENS fils du couple Parrain Pierre... DESWART (Marraine Adrienne VERRONS)
Source relevés

Cordialement

Pierre

[† lecleiremichel]

Bjr Pierre, merci de confirmer pour Petrus DESWARTE.

Le 30/12/1672 naissance de Pierre LIPPENS fils du couple

Et en plus, je l'ai ceui-là, c'est le frère de ma sosa n°691, Jeanne LIPPENS. Par contre, j'ai plusieurs Pierre DESWART(E) et de fait ne peux dire si c'est mon sosa n°1396, époux de VERCOLME Marie ou un colatéral.
Bonne journée. Michel

[† lecleiremichel]

Bjr tertous,

SPINOYE n'est pas un nom courant dans le coin (ça ressemble plus à un nom de l'Artois où il y a des LESPINOY/NOIS) mais bon, c'est possible

Tout est possible. J'ai trouvé des SPINOY même époque sur STEENVOORDE en 1670 sur 5 Mi 38 R025 page 1056. Comme quoi, faut jamais dire jamais. Dernier acte en bas droite:
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... g_num=1056
Bonne journée. Michel