MAHIEUX-VANDENCKERCKHOVE Rubrouck

gege59
Messages : 155
Enregistré le : 19 oct. 2006 16:40

MAHIEUX-VANDENCKERCKHOVE Rubrouck

Messagepar gege59 » 13 juin 2012 16:35

Bonjour
Je recherche la traduction de cet acte de décés sur la commune de Rubrouck année 1647-1696 page 429/466 registre 5 MI 34 R 030 AD Lille
Dernier acte page de droite
Dc Guillaume MAHIEUX maritus de Louise VANDENKERCKHOVE
D'avance merci pour votre aide
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
Haut
VERDIER Ch.
VIP
Messages : 3063
Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00

Re: MAHIEUX-VANDENCKERCKHOVE Rubrouck

Messagepar VERDIER Ch. » 13 juin 2012 17:22

Bonjour,

vigesima prima septem-
bris XVIc septuagesimo
octavo sub prima
post meridiem obiit
Guillelmus Mahieu
maritus Ludovicae
Van de Kerckhove
sepultus 22 dicto

Le 21 septembre 1678 à la première heure après midi est décédé Guillaume Mahieu mari de Louise Van de Kerckove, inhumé le 22 dudit mois.

Christian
Haut
gege59
Messages : 155
Enregistré le : 19 oct. 2006 16:40

Re: MAHIEUX-VANDENCKERCKHOVE Rubrouck

Messagepar gege59 » 14 juin 2012 07:59

Bonjour Christian
Encore une fois merci pour votre aide
Cordialement
Gérard
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité