Difficulté lecture acte naissance P. Dutoit

[fpatricia]

Bonjour,

J'ai un souci de lecture avec l'acte suivant :

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... &img_num=1

page 243 dernier acte page de gauche concernant la naissance de Pierre Dutoit. Je me demande même s'il n'y a pas deux naissances mais vu mon manque évident d'aisance pour la lecture de cet acte, je ne m'avancerai pas plus.

Je remercie par avance tous ceux qui pourront m'aider.

Patricia

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Vous devez absolument Indiquer clairement la paroisse dans votre demande. Cela évite les pertes de temps inutiles !
Marquer Q sur D dans la légende de l'image ne suffit pas !


Ecriture parfois très difficile (dans un tel cas la lecture d’autres actes est d’un grand secours).

Le 27 dud(it) mois de juing 1640 fut baptizé Pierre
fils de de* Jan Du toit et Michele de folie savetier* de
son /style/*, tout deux de Quesnoy. Pa(rrain) Pierre Le Pers eschopier
reside(n)t aud(it) Quesnoy . Mar(raine) Simone Delobel*? f(emm)e
de Jan[- ?]* Hasbrouck censier aud(it) Quesnoy

- de : répété par erreur.
- savetier : à confirmer (on lit cependant plus volontiers un l qu’un t.)
Sinon, chercher du côté de : sovelier/savelier/fovelier/favelier/etc, etc. Il s’agit d’une profession, et je n’ai rien trouvé d’autre que savetier ( reste cependant le problème de l/t)
Sur ce registre les professions sont presque toujours indiquées.
- de son style = de sa profession
- Simone Delobel : à vérifier / confirmer.
- Jan[--] . lecture difficile. L’initiale ressemble bien à un J. Pour le reste….


Christian

[fpatricia]

Merci pour votre rapidité. Oui j'ai oublié de préciser la paroisse : Quesnoy sur Deule. Désolée ! Q sur D indique seulement le classement que je donne à mes images dans mon pc. Il n'est utile qu'à moi en fait.

" fils de de* Jan Du toit et Michele de folie savetier* de " : " de folie " serait le nom de famille de l'épouse ?!?

J'imagine que la profession indiquée concerne toujours celle du mari et non celle de la femme.

Patricia

[VERDIER Ch.]

Oui, De Folie / Defolie est le patronyme de la mère. Du moins c'est ce que lis.
Je précise que les patronymes sont toujours à vérifier /confirmer par le demandeur.Le bénévole transcripteur n'a pas nécessairement les moyens de vérifier s'ils sont bien attestés dans la région.

savetier est la profession du père. Ce rédacteur oublie parfois de marquer la profession après le nom du père , et l'écrit alors après le nom de la mère.

La lecture savetier ne me paraît toujours pas totalement satisfaisante.

Christian

[† graffit]

Bonjour,

Le patronyme DE FOLIE avec ses variations DEL FOLIE,DE LA FOLIE n'est pas péjoratif!
Comme certains patronymes,il indique le lieu d'origine.
La folie est un lieu plantée d'arbres feuillus

http://jeantosti.com/noms/d5.htm
http://landrecies.free.fr/folie.html

[fpatricia]

Merci à vous deux pour ces réponses. Je vais chercher un peu du côté des métiers anciens pour voir si quelque chose ne correspondrait pas à ce " savetier " dont le " t " ressemble effectivement à un " l ".

Amicalement,

Patricia