CARREZ Françoise ° 1/10/1628 Carvin

[SERGE LOUCHARD]

Bonjour à toutes et à tous

Souhaite la transcription de l'acte joint svp. Il concerne la

° 1/10/1628 Carvin de CARREZ Françoise

La transcription est sur les 2 premières lignes du fichier joint

Tous mes remerciements pour votre aide
Serge

CARREZ °1991.JPG

[VERDIER Ch.]

1628
1 Octo(bris) . P(ate)r Franciscus CARRE m(ate)r Martina BERNARD susc(eptores) [Xaverius?]*
De Bailaeul et Jo(ann)a Rohart inf(ans) Francisca.

1628
1er octobre ; père : François Carré ; mère : Martine Bernard ; parrain et marraine : [Xavier?]* De Baillaeul et Jeanne Rohart ; l’enfant : Françoise



Xaverius (Xavier) : un gros doute sur la lecture de ce prénom. Pas d’autre exemple de la lettre initiale sur cette page de registre (un R ? un X ? autre ?) . Si ce n’est pas Xaverius, je ne vois pas quel autre prénom ça peut être.
S’il existe d’autres enfants de ce couple, l’acte de baptême est peut-être plus lisible.

P. S.Je serai indisponible jusqu'à la fin de ce mois


Christian

[SERGE LOUCHARD]

Bonjour Christian

Un réel plaisir de lire votre transcription, c'est très précis avec les petites annotaions explicatives, bravo

Tous mes remerciements Christian et bonnes vacances, je le serai également mais pas jusqu'à la fin du mois...en espérant que le soleil sera présent.

Bien cordialement
Serge

[affit]

1628 - 1er octobre : Pater Franciscus carré Mater Martina Bernard (père et mère)
Susceptores ; Claudius debailloel et Joanna rohart. (témoins)
Infans : Francisca. (enfant)

[SERGE LOUCHARD]

Bonjour Affit

Très grand merci pour votre message - l'acte n'est pas très long mais trop difficile de lecture pour un ignorant comme je le suis.

Tous mes remerciements
Serge

[affit]

Bonjour Affit

Très grand merci pour votre message - l'acte n'est pas très long mais trop difficile de lecture pour un ignorant comme je le suis.

Tous mes remerciements
Serge

Ce n'est pas une affaire d'ignorance mon ami, mais une question d'habitude à lire cette écriture. Patience et longueur de temps font plus que force ni que rage disait l'autre.
Nul besoin de se sous-estimer.

[SERGE LOUCHARD]

Oui bien dit.....mais je n'ai encore que quelques années de généalogie derrière moi et j'observe beaucoup de subtilités parmi les rédacteurs de l'époque....

Je reconnais pour le moment certains mots qui reviennent régulièrement, mais je ne veux prendre aucun risque d'autant plus que les clichés sont souvent de qualité très moyenne.

A nouveau tous mes remerciements
Serge en Normndie