Traduction actes en latin

[taupin]

Bonsoir

Je but sur l'année et la date et le mois de ces deux actes .Merci pour la traduction si possible .

Cordialement .

Viviane

[† graffit]

Bonjour Viviane,

L'an mil sept cent trente deux le vingt huit*
mourut,munis des tous les sacrements de l'Eglise selon le rite Christophe Felicien...
marié à Margueritte Henrich ...

L'an du Seigneur mille six cent quatre-vingt douze
le dix huit mars moi François Ossel curateur à T
ai baptisé Othilie fille légitime de Jean jacques Lennert
et Catherine Mad... de L... parrain et marraine furent
Othilie Web... et Jean Galliar qui

à compléter
*il faut voir sur le registre de quel mois il s'agit.

De façon habituelle,pensez à mettre un lien et le lieu des actes ainsi que les patronymes que vous connaissez déjà.

[taupin]

Bonsoir et Merci pour ces traductions .

Viviane