aide à la lecture acte de décès

Rep chantal · Messagepar **Rep chantal** » 07 août 2012 19:02

Bonjour à tous et toutes
Je bloque sur la traduction de cet acte des archives du nord
Valenciennes, microfilm 5 MI 55 R 007 ,St Géry page 27 à droite le premier acte
il s'agit de celui de jeanne Dupont en 1688 le 23 août après j'hésite sur le nom du mari
d'avance je vous en remercie
Chantal

Messagepar **† graffit** » 07 août 2012 21:30

Bonsoir,

aoust
le 23 jenne dupont feme
a jean voÿe a la chapel st jacq

Messagepar **erbeo** » 07 août 2012 21:52

Bonsoir,

Pour info: x 27/11/1660 Valenciennes St Nicolas
Jean Voyez-Jeanne Dupont
Voir avec le lien,2e acte à droite
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=932

Cordialement,
Bernard.

Rep chantal · Messagepar **Rep chantal** » 08 août 2012 12:24

Bonjour à tous
Merci à Graffit pour la traduction ainsi qu'à Bernard pour l'info
amicalement
Chantal


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

aide à la lecture acte de décès

aide à la lecture acte de décès

Re: aide à la lecture acte de décès

Re: aide à la lecture acte de décès

Re: aide à la lecture acte de décès

Qui est en ligne