traduction acte en latin de Stamper à Houthem

[Anoure]

bonjour
je souhaiterai avoir la traduction de l'acte de décé de STAMPER Cornil à Houthem bij komen
il est né à Zandvoorde vers 1711 et il était marié à Pétronille GHIJS
Et si j'ai bien vue sa mère c'était Francisca DELAERE
Merci pour votre aide
mano

cornil.jpg

[affit]

Anno domini Millesimo Septingentesimo
octogesimo quinto, vigesimâ Secundâ
Septembris hic horâ tertiâ Matutinâ
obiit Cornelius Stampre ex Zantfoordt,
Operarius hic habitans, filius joannis
baptistae et franciscae delaere, Sponsus
in primis Nuptis Catharinae desmarest,
in Secundis vero Petronillae ghis,
aetatis Suae Septuagesimo quarto, Ecclesiae
Sacramentis Munitus, Corpus jacet in
Caemeterio.
Quod attestor. J.N. Lambelin, pr in houthem

L'an mil sept cent quatre vingt cinq, le vingt
deux septembre à 3 heures le matin est décédé
Cornil Stampre, de Zandvoort, ouvrier habitant ici,
fils de Jean Baptiste et Françoise Delaere, époux
en premières noces de Catherine Desmarets et en
secondes noces de Pétronille Ghis, âgé de
74 ans, muni des sacrements de l'Eglise. Le corps
fut inhumé au cimetière.
Ce que j'atteste. J.N. Lambelin, curé de Houthem.

[Anoure]

re bonsoir Affit
et merci encore
bien cordialement
mano