traduction d'un acte en latin de GHYS à Houhtem

[Anoure]

bonjour
je souhaiterai à nouveau la traduction d'un acte de décé en latin concernant GHYS Pétronille du 25 10 1791 à Houthem bij Komin , c'était l'épouse de STAMPER Cornil je vous remercie
cordialement
mano

+ GhYS Pétronille 25-10-1791 Houthem.jpg

[affit]

Anno domini Millesimo Septingentesimo
Nonagesimo Primo Vigesima quinta
octobris hic horâ tertiâ pomeridiana
obiit petronilla theresia ghijs ex hac
parochia, operaria hic habitans, filia
petri antonii et petronillae theresiae
dolagre, vidua Cornelii Stampre
atatis suae sexagesimo Septimo, Ecclesiae
Sacramentis Munita, Corpus jacet in
Caemeterio. Quod attestor J.N. Lambelin,
pastor in houthem

L'an mil sept cent nonante et un, le vingt cinq
octobre à trois heures l'après midi est décédée
Pétronille Thérèse Ghijs, de cette paroisse, ouvrière
habitant ici, fille de Pierre Antoine et
Pétonille Thérèse Dolagre, veuve de Cornil Stampre,
âgée de 67 ans, munie des sacrements de l'Eglise, le
corps fut inhumé au cimetière.
Ce que j'atteste, J.N. Lambelin, curé de Houthem.

[Anoure]

bonsoir
Merci beaucoup Affit
cordialement
mano