Aide à la lecture Vanbalinghem Swartvaeger à Zegerscappel

[angeline]

Bonjour,

J'ai un petit souci de lecture ou d'interprétation sur un acte de décès.
Il s'agit de la sépulture de Marie Jeanne Vanbalinghem le 17/08/1770 à Zegerscappel.
C'est l'

épouse de Jean Baptiste Rommel eschevin de la ???? noort ??? de la première nôce

J'ai souligné le passage en rouge.

Vanbalinghem MJ+17-8-1770 Zegerscappel .jpg

Nord / ZEGERSCAPPEL / Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1754-1791] Microfilm: 5 Mi 31 R 040 vue 351/899 page de gauche le 1° acte
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... mg_num=351

Soit je lis mal, soit celà n'a aucun sens pour moi je ne trouve pas

A noter que lors du remariage de Jean Baptiste Rommel en 1772 avec Marie Jeanne Debruÿne à Zegerscappel il est dit "eschevin de cette paroisse" donc de Zegerscappel.

Si l'un ou l'autre pouvait me décrypter ce passage pour confirmer ma lecture et fournir l'explication

En vous remerciant par avance pour votre aide

Cordialement
Philippe

[raphaelle]

Bonjour Philippe
Un petit coup de main, le premier mot, juste le premier mot manquant, moi je lis Eschevin de la Royale, ensuite je sais plus.
Au secours au secours quelqu'un?, surtout des pros.
Bonne soirée et bon courage
Bises de raphaelle

[pdebreu]

Bonjour à toutes et tous, bonjour Raphaëlle et Philippe

Jean Baptiste ROMMEL est "echevin de la royale Noortvierschaire", qui regroupait Bollezeele et Zegerscappel

J'ai trouvé des définitions différentes sur les "vierschaere", mais celle-ci me semble assez crédible vu l'endroit où je l'ai trouvée :
- http://www2.ac-lille.fr/patrimoine-caac ... obCour.pdf

Dans un autre document publié par le CRGFA la vierschaere était définie comme une subdivision de la "chatellenie" de Cassel, chaque vierschaere envoyait des représentants (des échevins) à Cassel qui aurait été alors (à quelle date ???) une espèce de cour d'appel. Je n'ai pas réussi à savoir si ces échevins étaient élus ou désignés. Une recherche sur Google me parait s'imposer... avant de faire le tri entre les réponses

Amitiés

Pierre

[angeline]

Re,

Ouiiiiiiiiii merci Pierre , j'avais commis une p'tite erreur de lecture et Google ne trouvait rien.
Je n'avais pas si mal lu après tout mais comme cela n'avait pas de sens pour moi et que je ne trouvais rien , forcément ...

D'après ce que j'ai lu les vierschaeres n'ont été réunis à la cour de justice de Cassel qu'en 1774 soit peu de temps après l'acte qui m'intéresse.
En 1770 il ne s'agissait donc que d'échevin au sens plus classique de gestion administrative et finncière des 2 communes de Bollezeele et Zegerscappel.

Bon maintenant tout cela a du sens

Encore merci Pierre
Cordialement
Philippe

[gvanpop]

Trouvé dans l'acte de mariage VERMERSCH-SWARTVAGHER du 10 mars 1739 (p639/994 sur 5 Mi 31 R 039 sur site web des AD59) :
son beau-père signe son acte de mariage : Georges Martin Kiecken eschevin de la royale noortvierschaire et bailly de la seigneurie de peenhof

[angeline]

Bonjour,

Alors là
Vous avez sûrement voulu donner un exemple supplémentaire MAIS

Marie Catherine Swartvaeger est la soeur d'un de mes AA..GP, mon sosa 112, et si je connaissais Georges Martin Kiecken comme beau père je ne savais pas qu'il était aussi

eschevin de la royale noortvierschaire

Alors un très grand merci pour cet exemple qui, de fait, me concerne vraiment et me permet d'ajouter un bourgeon à l'arbre, puisque je ne connaissais pas encore Marie Catherine, mais grâce à vous les présentations sont faites

Très cordialement
Philippe

[angeline]

Bonjour,

A la demande de gvanpop, un petit prénom serait sympa ce que je sais de la famille de Marie Catherine Swartvager :

Alors d'abord sa fratrie :
1) Jean Baptiste je pense que c'est l'aîné mais c'est à vérifier.

2) Marie Catherine x François Vermersch, elle est née vers 1714 d'après l'acte de mariage et vu le lieu de naissance de son frère et de sa soeur, j'ai trouvé l'acte de naissance le 29/05/1714 à Volkerinckhove (AD Nord p 290-1195 N° de page en accédant aux AD par la base de Généachtimi)

3) Micheline ° le 11/03/1716 à Volckerinckhove 59 (AD Nord p 305-1195 ) et mariée avec Michel Deblock le 03/10/1742 à Zegerscappel 59 (AD Nord p 711-995 )

4) Jacques Swartvaeger (sosa 112) ° le 13/10/1717 à Volkerinckhove (AD Nord p 318-1195 ) et + le 17/10/1781 à Bollezeele 59 (AD Nord p 235-1103 )
X le 09/01/1744 à Bollezeele 59 (AD Nord p 443-994 )
avec Barbe Catherine Drieux ° le 20/05/1723 à Bollezeele 59 (AD Nord p 98-996 )

Les parents de la fratrie :
Jacques Swartvaeger ° vers 1686 laboureur +le 17/06/1719 à Broxeele 59 (AD Nord p 248-1088 ) x Micheline Vancappel

Micheline Vancappel s'est remariée avec Georges Martin Kiecken le 05/08/1720 à Broxeele 59 (AD Nord p 252-1088 )
Je ne leur connais qu'une fille, mais je n'ai pas cherché non plus.
Marie Marguerite Kiecken ° le 20/12/1729 à Zegerscappel 59 (AD Nord p 529-985 )

Je n'en sais pas plus à ce jour , j'ai continué mes recherches toujours à partir de la branche Swartvaeger, mais sur d'autres "branchettes".

Quel est votre lien avec Marie Catherine ? Serions nous de lointain cousin ?

Cordialement
Philippe

P.S. : les références indiquées sont en accédant à la base de AD mais à par la base de Généachtimi. Les années sont indexées, je l'ai fait si elles ne l'étaient déjà. Vous devriez pouvoir trouver facilement

[gvanpop]

Bonjour,

et merci,
effectivement nous devons être cousin : Marie SWARTVAGHER doit être mon SOSA 639 (si je ne me suis pas trompé )
elle est ma 7e arrière grand-mère

j'ai ainsi pu "accroché" notre Eschevin de la Royale Noortvierschaire et Bailly de la Seigneurie de Peenhof dans mon arbre

Guillaume (c'est vrai qu'avec le prénom c'est mieux )

[angeline]

Bonjour Guillaume,

Savez vous d'autres choses sur le parents de Marie Catherine : noussances, mariage ...

A deux on devrait pouvoir progresser sur cette branche

Cordialement
Philippe

[gvanpop]

Quelques infos glanées :
Swaertvaegher Jean ,né le 16 septembre 1712 à Lederzeele (p353/1099 sur 5 Mi 31 R 010)

le mariage entre Jacques SWARTVAGHER et Micheline VANCAPPEL semble avoir eu lieu le 18 août 1711 à Rubrouck (à vérifer)

Cordialement,
Guillaume