Transcription et traduction d'un acte de baptême de 1661

[mdeswez]

Bonjour à toutes et à tous,

Suite aux échanges concernant la généalogie WAYMEL, Françoise Pelat m'a donné des informations concernant le couple Pasquier WIMEL - Catherine(Antoinette) GUILBERT(GUILLEBERT) :

WIMEL Pasquier,
x GUILLEBERT Antoinette - union selon naissance de leurs enfants, dont: Antoinette, øøWattignies 19. 5.1661; p: Pierre GUILLEBERT, m: Antoinette LE MOINE

J'ai recherché son acte de baptême sur le site des AD et j'ai effectivement trouvé un acte qui pourrait être le sien : Microfilm: 5 Mi 48 R 059 WATTIGNIES Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) [1609-1792] à cheval sur les pages 26 (dernier acte de la page de droite) et 27 (haut de page gauche). Ces pages sont abîmées et très difficiles à lire. Je devine toutefois quelques mots "Anthoinette" "Paschalis" "Pierre Guilbert" "Anthoinette Lemoine?"


L'un(e) d'entre vous pourrait-il me transcrire et traduire l'acte de baptême ci-après, datant de mai 1661 paroisse de Wattignies : il s'agit donc a priori de l'acte de baptême de Antoinette Wimel, fille de Pasquier Wimel.



Merci d'avance et à bientôt sur GénéaChtimi

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi

Michel

[affit]

En effet, pas très lisible comme acte, mais bon...

Anthoinette wimel fille ...
et de Catherine guisleber
Le XIXé de may dudict an a.. ...
parin Pierre guislebert marinne Anthoinette
Taverne (??)

sous réserve de l'avis d'autres beaucoup plus érudits que moi

[mdeswez]

Bonjour affit,

Merci beaucoup pour cette transcription, je n'avais même pas intuité la présence des prénom et nom de la mère.

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi

Michel