Gravure sur cuivre

[Chtidichi]

Bonjour,
Ce n'est pas à proprement parler un document d'état-civil ( quoique ?), mais j'ai besoin de votre aide pour déchiffrer cette gravure .
Il me semble que le premier mot est un prénom - ou un mois- : Augustus, mais je m'avance peut-être un peu ( beaucoup ...)

saispas.jpg

Merci de votre aide
Alain

[JMafille]

Bonsoir Alain et tous

j'ai besoin de votre aide pour déchiffrer cette gravure .
Il me semble que le premier mot est un prénom - ou un mois- : Augustus,

saispas.jpg

Pas du tout spécialiste en latin ,en dehors des variétées et noms de genres des végétaux
Augustus contient 8 lettres ,le mot gravé en à 7! la 4ème lettre ressemble plus à un Y qu'a un G .Dans le 2éme mot,l'avant dernière lettre ressemble à un 3 à l'envers où un e? ce qui pourrait donner comme mot à la lecture : IDIAGIEL?
Sur une partie de votre lien ,on voit à gauche un reflet jaune,qui fait penser à une gravure sur une douille de munition ? Si oui,un combattant étranger ?,d'où la gravure dans sa langue!
Sans plus de précision sur la nature de l'objet gravé

[Chtidichi]

Bonsoir
Oui effectivement c'est une douille de 37mm, française, de 1917.
A force de m'user les yeux, j'avais fini par envisager "A,u,g,(us),t,(us)" avec un g comme un gamma (?) ....ça avait l'avantage de ressembler à du "connu" , et de "coller" avec le e/epsilon du 2° mot
Cordialement
Alain

[JMafille]

Re Alain et tous

Bonsoir
Oui effectivement c'est une douille de 37mm, française, de 1917.

Fallait le dire tout de suite!....cachotiers vas

Sur Généanet, qui propose régulièremnent à la perpiscacitée de ses membres des objets -photos-outils etc.. des intérrogations à résoudre,vous pouvez faire une demande.IL y a fort à parier vu la gravure,et les lettres utilisées ,que celle-çi est l'oeuvre d'un combattant étranger Reste à savoir si cette grâvure dâte de la guerre où d'aprés

Bonne recherche!

[Chtidichi]

Reste à savoir si cette grâvure dâte de la guerre où d'aprés

Bonjour,
C'est toute la question - à chaque fois ! Je vais tenter ma chance
Cordialement
Alain

[tiobiloute]

mais j'ai besoin de votre aide pour déchiffrer cette gravure .

Bonjour

Pour le nom , je pense a IDURVEC.Le prénom est plus difficile , mais s'agit t'il d'un prénom , je pense que celui ci commence par Quy

amicalement

[JMafille]

Bonjour J Louis -Alain
Le hasard fait bien les choses !
Sur un autre sujet, Pierre Aujourd'hui, apporte avec un tableau, des éléments de réponses, sur différentes formes d'écriture.
http://www.geneachtimi.com/viewtopic.ph ... 41#p229541