ACTES EN FLAMAND

[dydy12]

Bonjour à tous,


J'ai un énorme souci, ce matin, dans mon courrier, j'ai reçu l'acte de naissance de mon grand-père maternel, ainsi que l'acte de naissance de mon arrière-grand-père.
Seulement voilà, ils sont en néerlandais ( dont je ne connais absolument rien ), ajouté à ça que c'est écrit à l'encre de l'époque, donc pour moi c'est pareil que du chinois

Quelqu'un pourrait-til m'aider ?

Grand merci

Eddy

PS : les actes viennent de la commune de MEULEBEEK dans les flandres.

[C. Vanooteghem]

il me faut les actes pour traduire
postes les sur geneachtimi ou sur c.vanooteghem@mobistar.be

Cecile

[MariedeBlyau]

Bonjour,
Le mieux ce serait de mettre vos textes à traduire sur ce forum. Comme ça tout le monde peut vous donner un coup de main.
Amitiés.
Marie