Bonsoir,
Merci de bien vouloir traduire l'acte de baptéme de COCQ (COCQUE) Gilles du 29/03/1635 à Merville, fils de Pierre et de Marie MESMAN (à confirmer)
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=
Page : 20, 3éme acte page de gauche
Cordialement,
Francis
Baptéme COCQ (COCQUE) Gilles 1635 Merville
-
francis.dumont
- Messages : 346
- Enregistré le : 25 févr. 2008 17:03
Baptéme COCQ (COCQUE) Gilles 1635 Merville
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: Baptéme COCQ (COCQUE) Gilles 1635 Merville
Bonjour,
23 martii 1635 fuit baptizatus Aegidius Coque
filius Petri et Mariae Mesman patrini extiterunt
Aegidius Coque et Franciscus [brisbar/autre ?]
Le 23 mars 1635 a été baptisé Gilles Coque, fils de Pierre et de Marie Mesman ; les parrains furent Gilles Coque et François [brisbar/baslar/autre ?]
Christian
23 martii 1635 fuit baptizatus Aegidius Coque
filius Petri et Mariae Mesman patrini extiterunt
Aegidius Coque et Franciscus [brisbar/autre ?]
Le 23 mars 1635 a été baptisé Gilles Coque, fils de Pierre et de Marie Mesman ; les parrains furent Gilles Coque et François [brisbar/baslar/autre ?]
Christian
-
francis.dumont
- Messages : 346
- Enregistré le : 25 févr. 2008 17:03
Re: Baptéme COCQ (COCQUE) Gilles 1635 Merville
Bonjour Christian,
Encore merci pour votre aide
Cordialement,
Francis
Encore merci pour votre aide
Cordialement,
Francis
-
charpov
- Messages : 80
- Enregistré le : 03 avr. 2010 17:06
Re: Baptéme COCQ (COCQUE) Gilles 1635 Merville
Bonjour à tous
lire brisbar qui est un patronyme assez courant dans cette localité
Bonne journée
Charles
lire brisbar qui est un patronyme assez courant dans cette localité
Bonne journée
Charles
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité
Geneachtimi