Mariage François OURDOUILLE x Marie BART 1683 Morbecque

[francis.dumont]

Bonsoir,

Merci de traduire l'acte de mariage de François OURDOUILLE x Marie BART 29/04/1683 à Morbecque (à confirmer)
Lecture difficile, encre transparente.

http://www.archivesdepartementales.cg59 ... x_in_visu=

Page 407, page de droite 7éme acte

Cordialement,

Francis

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Seules quelques traces d’encre sont encore visibles.
Pour ma part je ne peux lire rien de plus que vous ne connaissiez déjà.


Christian

[francis.dumont]

Néanmoins merci
Cordialement,
Francis

[† graffit]

Bonjour,

J'ai essayé de renforcer l'encre mais ne sait pas si cela suffira

OURDOUILLE.png

[VERDIER Ch.]

Merci graffit d'avoir tenté une amélioration.

J'ai aussi tenté cette même amélioration, mais en vain.
Les restes d' encre sont insuffisants
Malheureusement, je crois que la situation est désespérée, à moins d'aller voir le registre lui-même.

Christian

[pdebreu]

Bonjour graffit, Francis et Christian

C'est bien le mariage recherché, et heureusement le prêtre utilise la même formule pour tous les actes ce qui permet de deviner ce qui est écrit.

- le 29 avril (fin de troisième ligne) est bien la date de mariage
- la date des fiançailles, c'est donc en première ligne le 17 (avril presque surement car l'ordre est alphabétique)
- le premier témoin est le même sur quasiment tous les actes : Jo[ann]es LE FEBVRE, selon toute vraisemblance ce doit être le clerc ou le "coutre" - en Flandre quelqu'un qui était à la fois maitre d'école et bedeau (sur la quatrième ligne il doit être écrit "testibus Jo[ann]e LE FEBVRE et --- OURDOUILLE")

Cordialement

Pierre

PS Baptême du premier enfant du couple, Jean François, le 8/7/1683 : même microfilm page 169, page de droite, 1ere colonne, 7ème acte.
Quand même plus lisible !

[francis.dumont]

Bonjour,

Merci à vous,
Cela confirme bien qu'il s'agit de l'acte concerné
Cordialemnt,

Francis