LIETARD Jeanne + 24/11/1730 Gondecourt transcription

[SERGE LOUCHARD]

Bonsoir à toutes et à tous

Souhaite la transcription de l'acte ci joint concernant

+ 24/11/1730 Gondecourt LIETARD Jeanne

Elle serait veuve de GUILBERT Mathieu mais je ne vois pas ce nom dans le texte

Tous mes remerciements pour votre aide

Serge FDA 76

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Die vigesima quata 9bris 1730 circa primam pomeridianam
obiit extrema unctione munita Joanna Lietard ex parochia
d’ allennes aetatis suae circiter 80 et sepulta est die sequenti
in nostro coemeterio quia habitabat hic cum filia sua

Le 24 novembre 1730, vers la première heure de l’après midi est décédée munie de l’extrême-onction Jeanne Lietard, de la paroisse d’Allennes, âgée d’environ 80 ans, et a été ensevelie le jour suivant dans notre cimetière parce qu’elle habitait ici avec sa fille.


Christian

[SERGE LOUCHARD]

Bonjour Christian

Magnifique, on peut dire que c'est joliment écrit de la part du prêtre/curé contrairement à ce que l'on voit habituellement...une petite touche de poésie

Cà me met en forme en ce début de journée un peu gris
Merci Christian et bonne journée

Serge