BLANQUART x CHAPELLE 29/10/1737 Annoeullin

[SERGE LOUCHARD]

Bonjour

Souhaite connaître la transcription de cet acte svp, il concerne

x 29/10/1737 Annoeullin BLANQUART André et CHAPELLE Jeanne

Ce que je connais
André fils d'André et PARSY Béatrice Berthe
Jeanne Marguerite Joseph fille de Nicolas et LELONG Marie Marguerite

A priori il est précisé un métier "mercaton" marchand ? et peut être les âges approchés.
Acte des Archives du Nord - Baptême-Mariage-Sépulture (BMS) Annoeullin 1717-1759 Page 164 (à droite)/795
Remerciements à la personne qui me viendra en aide
Serge FDA 76

[VERDIER Ch.]

Re,

Le lien SVP !


Anno millesimo septingentesimo trigesimo septimo die vigesima
nona octobris proclamatis tribus bannis sine ullo impedimento
matrimonio juncti sunt de consensu parentum utrius partis et
coram me infra scripto pastore Andreas Blanquart professione
operator* annis viginti quinque natus filius Andreae mercatoris
et Beatricis Parsy conjugum , et Joanna Joseph Chapelle annis
viginti duobus nata filia Nicolai solearii ? et Mariae Margaritae
Le Long conjugum praesentibus Gratiano Blanquart fratre sponsi
Andrea Parsy cognato sponsi, Joanne Baptista Parsy cognato
sponsi et Joanne Philippo Le Long, qui interrogati utrum
sciant scribere responderunt omnes se nescire et fecerunt
notam suam, excepto Joanne Baptista Parsy qui respondit se
scire scribere et signavit.

Le 29 octobre 1737, trois bans proclamés sans aucune opposition, ont été unis en mariage , avec le consentement des parents de l’une et l’autre partie, devant moi curé soussigné, André Blanquart , ouvrier* de profession, âgé de 25 ans, fils des époux André, Marchand, et Béatrice Parsy, et Jeanne Joséphine Chapelle, âgée de 22 ans, fille des époux Nicolas, fabricant de sandales *, et Marie Marguerite Lelong, en présence de Gratien Blanquart frère de l’époux, André Parsy, parent de l’époux, Jean Baptiste Parsy, parent de l’époux, et Jean Philippe Lelong , qui, interrogés s’ils savaient écrire, ont tous répondu qu’ils ne savaient pas et ont fait leur marque, excepté Jean Baptiste Parsy qui a répondu qu’il savait et a signé.

operator : plusieurs sens possibles : ouvrier, agent, entrepreneur
solearii (c’est ce que je lis) : solearius = fabricant de sandales.


Christian