acte en latin de LAOUSSE Philippe

Chti Christian · Messagepar **Chti Christian** » 18 oct. 2012 10:22

Bonjour à toutes et à tous

Pourriez vous me traduire et transcrire cet acte en latin de LAOUSSE Philippe

Nieppe/B (1703-1736)
Nieppe 5Mi 32 R 029
Page 65

Merci d'avance pour votre aide

Cordialement

Christian

Messagepar **VERDIER Ch.** » 18 oct. 2012 11:39

Bonjour,

anno d(omi)ni millesimo septingentesimo duodecimo
vigesima tertia januarii ego infra scriptus baptisavi
Philippum Franciscum filium Bernardi Laousse
et Mariae Catharinae Gauquier conjugu(m) natum
vigesima prima hujus vesperi circa quintam
susceperunt Petrus Lameran f(ili)us Petri et Maria
Joanna Lebleu ux(or) Ignatii Courouble ambo nostri
q(uo)d testor

Le 23 janvier 1712, je soussigné ai baptisé Philippe François fils des époux Bernard Laousse et Marie Catherine Gauquier, né le 21 de ce mois, le soir vers 5 heures ; parrain et marraine Pierre Lameran fils de Pierre, et Marie Jeanne Lebleu épouse dIgnace Courouble, tous les deux nos paroissiens, ce que je certifie.

Christian

Chti Christian · Messagepar **Chti Christian** » 18 oct. 2012 13:10

Bonjour Christian

Merci beaucoup pour la transcription et la traduction, toujours au rendez vous pour m'aider

Bonne journée et à bientôt

Cordialement

Christian


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

acte en latin de LAOUSSE Philippe

acte en latin de LAOUSSE Philippe

Re: acte en latin de LAOUSSE Philippe

Re: acte en latin de LAOUSSE Philippe

Qui est en ligne