Transcription du latin Langemark 1755

Messagepar **avanderborght** » 19 oct. 2012 10:04

Bonjour à tous!
Encore une transcription du latin, il s'agit en 1755 à Langemark de la naissance de Anna Priem
Je vous joins 2 versions de l'acte (clair et moins clair)
Merci et bonne journée à tous depuis Bruxelles sous un doux soleil d'automne

Langemark - Naissance Priem Anna.jpg

Langemark - Naissance Priem Anna 2.jpg

Messagepar **VERDIER Ch.** » 19 oct. 2012 16:59

Bonjour,

Anno domini 1755 die 18a 9bris ego
infra scriptus vicarius parochiae de
Langhemarcq bap(tiza)vi Annam Cathari-
nam f(ili)am legitimam Jacobi Leonardi
Priem et Catharinae Vermander con-
jugum natorum ex Langhemarcq
nata est proles heri circa horam 5am
vespertinam eamdem susceperunt Michael
Vermander et Anna Goderis.

Le 18 novembre 1755, je soussigné, vicaire de la paroisse de Langhemark, ai baptisé Anne Catherine fille légitime des époux Jacques Léonard Priem et Catherine Vermander natifs de Langhemark ; lenfant est née hier vers 5 heures du soir ; lont soulevée (sur les fonts baptismaux) Michel Vermander et Anne Goderis.

Christian

Messagepar **avanderborght** » 19 oct. 2012 18:16

Christian, comme a chaque fois > MERCI!


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

Transcription du latin Langemark 1755

Transcription du latin Langemark 1755

Re: Transcription du latin Langemark 1755

Re: Transcription du latin Langemark 1755

Qui est en ligne