Geneachtimi
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider à traduire cet acte de Baptême de Delvaux Marie Magdeleine.
Je vous remercie pour votre aide et vous souhaite une bonne journée.
Jean
Traduction Latine
-
jcroix
- Messages : 69
- Enregistré le : 29 juin 2012 15:47
Traduction Latine
Vous n’avez pas les permissions nécessaires pour voir les fichiers joints à ce message.
-
VERDIER Ch.
- VIP
- Messages : 3063
- Enregistré le : 28 févr. 2010 12:00
Re: Traduction Latine
Bonjour,
De quelle paroisse provient cet acte ? Il faut toujours lindiquer !
die 29 aprilis baptizata fuit Maria Magdalena
filia legitima Dominici Delveaux et Mariae Huber
suscipientibus Joanne Kertemont et Maria Magdalena Tabry
le 29 avril a été baptisée Marie Madeleine fille légitime de Dominique Delveaux et Marie Huber ; parrain et marraine Jean Kertemont et Marie Madeleine Tarby
Christian
De quelle paroisse provient cet acte ? Il faut toujours lindiquer !
die 29 aprilis baptizata fuit Maria Magdalena
filia legitima Dominici Delveaux et Mariae Huber
suscipientibus Joanne Kertemont et Maria Magdalena Tabry
le 29 avril a été baptisée Marie Madeleine fille légitime de Dominique Delveaux et Marie Huber ; parrain et marraine Jean Kertemont et Marie Madeleine Tarby
Christian
Qui est en ligne
Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité