transcription d'un acte

[yahya_ch]

bonsoir,

je souhaiterais la transcription de l'acte ci-joint

merci d'avance

[† graffit]

Bonjour,

Voici ce que j'ai su lire

Le vingt trois du mois de
febvrier L'an mil sept
cent et vingt ont contracté
mariage pierre Alleine
Jeune homme age de
vingt trois ans fils de
chrettien petit laboureur
dem(euran)t a ? avec
marie anne desitter
jeune fille agee de
vingt et un an fille de
Jan petit laboureur
dem(euran)t a morbeqque en
presence de Jan bap(tis)te
Alleine frere de l'epoux
philippe Muriin,matthieu
geruin Jacque debrower
lesquelles ont fait de ?

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Dechiffrage des patronymes des témoins assez difficile ; à préciser par comparaison avec les signatures


Le vingt trois du mois de
febvrier l’an mil sept
cent et cinq ont contracté
mariage Pierre Alleine
jeune homme agé de
vingt trois ans fils de
Chrestien petit labourier (=laboureur)
dem(euran)t à Abbeghem avec
Marie Anne Desitter
jeune fille agée de
vingt et un ans fille de
Jan petit labourier
dem(euran)te à Morbecque en
presence de Jan Bap(tis)te
Alleine frère de l’époux
Philippe [Worm ?], Mathhieu
Gerieux ? Jacque Debroumer ?
lesquelles ont tous declaré
ne scavoir escrire


Christian

[VERDIER Ch.]

Bonjour Graffit,

Nos messages se sont croisés.
Vous avez posté le vôtre pendant que je rédigeais le mien

Christian

[† graffit]

Bonjour Christian,

Merci beaucoup car il y avait quelques petites erreurs

[yahya_ch]

merci à tout les deux