Aide à la lecture patronyme

Avatar du membre
RAYANJO
Messages : 250
Enregistré le : 14 mars 2012 15:06

Aide à la lecture patronyme

Messagepar RAYANJO » 30 oct. 2012 09:25

Bonjour à toutes et tous,

Sur acte de mariage du 19 Prairial de l'An 5 [ Hergnies An 5 page 172/1264 ] je n'arrive pas à déchiffrer le patronyme de la mère de l'époux, soit :

Jacques Joseph DENTREBECQ fils de Nicolas et Marie Louise L....... ?

Merci.
Annie-Flore LANTREIBECQ
Cordialement,
[color=#400040][i]Annie Flore[/i][/color]

[img]http://www.01gifs.com/smileys/travail/10.gif[/img]

[color=#004000]Qui ne pête ni ne rote est voué à l'explosion.[/color]
[color=#BF0040]Lao-Tseu[/color]
Haut
Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Aide à la lecture patronyme

Messagepar † graffit » 30 oct. 2012 09:50

Bonjour Annie-Flore,

Je lis DEFERNEZ,plus lisible dans la signature

=;
Amicalement Graffit :D

Image
Haut
Avatar du membre
RAYANJO
Messages : 250
Enregistré le : 14 mars 2012 15:06

Re: Aide à la lecture patronyme

Messagepar RAYANJO » 30 oct. 2012 12:55

graffit a écrit :Bonjour Annie-Flore,

Je lis DEFERNEZ,plus lisible dans la signature

=;
Bonjour Graffit,

Désolée mais ma question n'était pas sur le patronyme de l'épouse mais sur celui de la mère du marié.
Donc les parents de Jacques Joseph DENTREBECQ : Nicolas DENTREBECQ x Marie Louise .... L ?

Bonne journée.
Amicalement,

Annie-Flore.
Cordialement,
[color=#400040][i]Annie Flore[/i][/color]

[img]http://www.01gifs.com/smileys/travail/10.gif[/img]

[color=#004000]Qui ne pête ni ne rote est voué à l'explosion.[/color]
[color=#BF0040]Lao-Tseu[/color]
Haut
tiobiloute
Super VIP
Messages : 10517
Enregistré le : 25 juin 2008 09:51

Re: Aide à la lecture patronyme

Messagepar tiobiloute » 30 oct. 2012 13:16

RAYANJO a écrit : Désolée mais ma question n'était pas sur le patronyme de l'épouse mais sur celui de la mère du marié.
Bonjour

Je pense a LEUERS / LEURS ou LECLERE / LECLERC si le L est partiellement effacé.Amicalement
Cordialement

Jean HERENT

Tout ce que tu peux faire dans la vie, c’est être toi-même. Certains t'aimerons pour qui tu es. La plupart t'aimeront pour les services que tu peux leur rendre, d'autres ne t'aimeront pas.
Haut
Elise
Messages : 210
Enregistré le : 17 oct. 2011 14:42

Re: Aide à la lecture patronyme

Messagepar Elise » 30 oct. 2012 14:40

Nicolas Joseph DENTREBECQ et Marie Louise LECLERCQ le 1er mars 1745 à Nivelle ,tous deux de cette paroisse (AD du Nord)
Elise
Modifié en dernier par Elise le 30 oct. 2012 19:21, modifié 1 fois.
Haut
Avatar du membre
† graffit
Super VIP
Messages : 17150
Enregistré le : 23 oct. 2008 17:43

Re: Aide à la lecture patronyme

Messagepar † graffit » 30 oct. 2012 15:02

:oops: Annie-Flore
Il faut lire Leclerc
Dans un acte de B de NIVELLE:Jacques DASSONVILLE,ils sont parrain et marraine
http://www.geneachtimi.com/genbase/Voir ... k&reg=9098
Amicalement Graffit :D

Image
Haut
Avatar du membre
Jean Jacques
Messages : 543
Enregistré le : 21 sept. 2009 17:27

Re: Aide à la lecture patronyme

Messagepar Jean Jacques » 30 oct. 2012 19:12

RAYANJO a écrit :Bonjour à toutes et tous,

Sur acte de mariage du 19 Prairial de l'An 5 [ Hergnies An 5 page 172/1264 ] je n'arrive pas à déchiffrer le patronyme de la mère de l'époux, soit :

Jacques Joseph DENTREBECQ fils de Nicolas et Marie Louise L....... ?

Merci.
Annie-Flore LANTREIBECQ
Bonsoir

Jacques Joseph Dentrebecq fils de Nicolas et de leclerc Marie louise x Fernez Marie Albertine fille de jean joseph et de Wilbaux Marie Augustine... http://gw0.geneanet.org/archiveshergnie ... dentrebecq


Bonne soirée

JJacques
Haut
Avatar du membre
RAYANJO
Messages : 250
Enregistré le : 14 mars 2012 15:06

Re: Aide à la lecture patronyme

Messagepar RAYANJO » 31 oct. 2012 08:23

Elise a écrit :Nicolas Joseph DENTREBECQ et Marie Louise LECLERCQ le 1er mars 1745 à Nivelle ,tous deux de cette paroisse (AD du Nord)
Elise
Bonjour Elise,
Merci infiniment pour ce complément.
Cordialement,
Annie-Flore.
Cordialement,
[color=#400040][i]Annie Flore[/i][/color]

[img]http://www.01gifs.com/smileys/travail/10.gif[/img]

[color=#004000]Qui ne pête ni ne rote est voué à l'explosion.[/color]
[color=#BF0040]Lao-Tseu[/color]
Haut
Avatar du membre
RAYANJO
Messages : 250
Enregistré le : 14 mars 2012 15:06

Re: Aide à la lecture patronyme

Messagepar RAYANJO » 31 oct. 2012 08:44

Dans un acte de B de NIVELLE:Jacques DASSONVILLE,ils sont parrain et marraine
http://www.geneachtimi.com/genbase/Voir ... k&reg=9098[/quote]

Bonjour Graffit, Bonjour Jean-Louis, Bonjour à tous
Merci d'avoir éclairé ma lanterne.
Bonne journée à vous,

Annie-Flore.
Cordialement,
[color=#400040][i]Annie Flore[/i][/color]

[img]http://www.01gifs.com/smileys/travail/10.gif[/img]

[color=#004000]Qui ne pête ni ne rote est voué à l'explosion.[/color]
[color=#BF0040]Lao-Tseu[/color]
Haut

Retourner vers « Traduction / transcription »

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : minique95 et 0 invité