Transcription partielle d'un CM de 1674

[mdeswez]

Bonjour à toutes et à tous,

Raphaëlle m'a envoyé ce lundi le CM de Jean Desrucques - Marguerite Dubron de 1674 : TAB 6869 acte 10, chez Me Philippe Adrien Duriez notaire à Seclin (voir, sur le forum http://www.geneachtimi.com/viewtopic.ph ... 19#p231019 les 2ième et 3ième envois de Raphaëlle, pour avoir l'acte complet)

Toutefois, j'ai quelques difficultés à décrypter le CM et en particulier le début.
Ci-dessous un essai de transcription de ce début

Comparurent personnellement Jean Desrucques, fils de feu Jean, jeune? homme à marier demeurant à Noyelles, assisté et accompagné de Antoine Desrucques?? son(ses) frère(s) et de Marie Magdeleine Desrucques sa soeur, Alphonse Desrucques son oncle paternel, ?? François Lhermitte son oncle maternel, ?????, d'une part, Marguerite Dubron, fille de Claude et de Françoise Rohart, jeune fille à marier demeurant à ??? paroisse d'Houplin, assisté et accompagné dudit Claude son père,Guillaume Rohart son oncle maternel, Jean Dubron? son parrain, Guibert ?? son beau-frère ??? ... d'autre part

Si l'un(e) d'entre vous pouvait conforter cet essai, je lui en serais très reconnaissant (en pièce jointe la première page du CM)

Merci d'avance et à bientôt sur GénéaChtimi

Michel

[raphaelle]

Bonjour Michel
En attendant la confirmation d'une traduction totale des mots manquants par les spécialistes: voilà ce que je pense qu'il est noté, pour l'époux:
Jean Desrucqs, fils de feu Jean, jeune homme à marier
Pierre et François Lhermitte ses oncles maternels et autre parents et amis d'autre part
et Marguerire DUBRON demeurant à Ancoisne.
C'est tout pour moi.
Bonne chance
Amicalement
raphaelle

Un petit ajout à ce message, au prénom Guilbert je lis Hubert ?.

[mdeswez]

Bonjour Raphaëlle,

Merci pour votre réponse.

J'ai regardé sur le net, mais je ne trouve pas beaucoup d'informations sur les "DUBRON" :Claude Dubron et Françoise Rohart (parents de Marguerite Dubron) sont les seuls personnes qui soient mentionnés.

Amicalement et à bientôt sur GénéaChtimi

Michel