trad bapt FILLEBEN à Meteren

preubrecht · Messagepar **preubrecht** » 02 nov. 2012 20:14

Bonjour à tous,
Pouvez vous traduire l'acte de bapteme de FILLEBEN Marie Anne en 1745 ou 46 reg 5 Mi 32 R 045 p 27 droite le 1er
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... img_num=27

Un grand merci aux amis traducteurs

Cordialement

Patrick

Messagepar **VERDIER Ch.** » 02 nov. 2012 23:10

Bonsoir,

Le 20 août 1746 je soussigné vicaire de léglise paroissiale de Meteren ai baptisé Marie Anne Thérèse fille légitime des époux Pierre Jacques Filebein né à Meteren et Marie Françoise Plateel née à Merris, né hier à 6 heures de laprès-midi ; parrain et marraine Jacques Plateel et Marie Françoise Cardinael, qui ont déclaré ne pas pouvoir écrire.

Christian

preubrecht · Messagepar **preubrecht** » 03 nov. 2012 16:17

Merci Christian pour les deux traductions ,
a bientôt je pense

Amicalement

Patrick


Url du permalien :
Département :
Ville :
Registre :
Microfilm :
Nombre de page :
Libelle :
Page de début :
page de fin :
N° page : (Pour info)
Année :
Numéro matricule :
Type :
Nom :
Prénom :
Nom du conjoint:
Prénom du conjoint:
Date Date de naissance : :
Année de naissance :
Age :
Ville de naissance:

trad bapt FILLEBEN à Meteren

trad bapt FILLEBEN à Meteren

Re: trad bapt FILLEBEN à Meteren

Re: trad bapt FILLEBEN à Meteren

Qui est en ligne