trad mar FILLEBIEN /PLATEEL à Meteren

[preubrecht]

Re bonjour
un second , toujours à Meteren
mariage FILLEBIEN /PLATEEL 1745ou 46 l’année est inscrite dessous ! reg 5 Mi 32 R 045 p 1158 gauche
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... g_num=1158

En vous remerciant

cordialement

Patrick

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


L’an 1739, le 7 septembre, je soussigné curé de l’église paroissiale de Meteren, après les fiançailles et la proclamation de trois bans dans cette église sans opposition, après avoir reçu leur mutuel consentement et celui de ceux que cela concerne, j’ai uni en mariage par paroles de présent Jacques Filibien fils de Charles agriculteur, jeune homme, âgé de 22 ans, originaire de Meteren, et Marie Françoise Plateel, fille de Guillaume, jeune fille (= célibataire) originaire de Merris, âgée de 22 ans environ, nos paroissiens, en présence de Jean Filibien frère de l’époux, habitant de Bailleul, Pierre François Berteloot, portier, Henri Fernand fils du portier susdit, et Jacques Cleenwerck, habitants de Meteren, qui tous avec moi ont soussigné, exceptés les époux et Jacques Cleenwerck qui ont déclaré ne pas pouvoir écrire.

Christian