aide pour lecture d'un acte

[karl]

Bonjour,

pouvez vous m'aider pour la lecture de l'acte de décès de Marie Joseph LORANGE le 09/08/1744 à MAUBEUGE(page 1025,S 1689-1749).

Merci de votre aide.

Karl

[VERDIER Ch.]

Bonjour,


Texte rédigé avec une syntaxe parfois approximative !

Le 9 aout est morte Marie Josephe
Lorange Sperroie agée de 40 ans épouse
de Jean Simon Moreret et fut inhumée
au cimetière Notre Dame le 10, ont
esté temoins le père et {de } sa tante
la quelle a sinée (=signé) et la marque
du(=de) Josephe X Lorange Sperroie


Christian

[tiobiloute]

Bonjour

En complement de christian , je pense plutot a SPELROYE épouse MORCRETTE.Amicalement

[VERDIER Ch.]

Bonjour Jean-Louis,

Le texte porte clairement Sperroie.
Pensez-vous qu'il s'agit en fait de Spelroie/Spelroye , patronyme attesté dans cette paroisse, le curé ayant commis une erreur d'orthographe?

J'ai lu Moreret; Il est vrai que Morcret est une lecture possible; si Mocrette est attesté dans la paroisse ou les environs, possible alors qu'il s'agisse de ce patronyme.

J'ignore tout des patronymes de la région.
Christian

[tiobiloute]

Re

On retouve le patronyme SPELBROIT sur Lille et celui de MORCRETTE surtout sur Valenciennes au 18eme sur le site généalo.Rien avec la recherche SPER ou MORER sur ce meme site.

amicalement

[karl]

Bonjour Jean Louis et Christian,

Un tout grand merci pour vos réponses.

Bonne soirée

Karl

[tiobiloute]

Bonsoir

Ci joint un mariage du 14 avril 1704 a Maubeuge de jacques ESPERROIS et aldegonde WATTEAU.Ce pourrait t'il que ce soit les parents de marie dcd en 1744 a 40 ans.

amicalement

[karl]

Bonsoir Jean Louis,

Ma recherche porte en réalité sur une certaine Marie Jeanne MICHEL qui a eu le 15/03/1719 à LIMONT-FONTAINE un enfant illégitime:Marie Joseph LORANGE, fille de Joseph LORANGE.(B 1647-1736 page 36).

La famille Lambert MICHEL et Barbe GARCON était présente à LIMONT-FONTAINE à cette époque et je cherche si Marie Jeanne MICHEL serait liée à Lambert MICHEL.

Les enfants du couple Lambert MICHEL et Barbe GARCON sont:
-Cécile °03/03/1683 LIMONT-FONTAINE,+29/12/1704 MAUBEUGE.
-Marie Thérèse °03/03/1685 LIMONT-FONTAINE et dont les enfants sont ° à MAUBEUGE à partir de 1708 (épouse de Pierre LAMBERT)
-Jean philippe° 18/05/1688 LIMONT-FONTAINE dont je n'ai plus de trace... .
-Marie MARGUERITE°12/04/1693 LIMONT-FONTAINE,x MAUBEUGE avec Guillaume JULIEN.
-Marie Claire°23/10/1696 LIMONT-FONTAINE, dont je n'ai plus de trace... .
-Marie Catherine°05/08/1700 BEAUFORT
-Laurent°26/12/1702 BEAUFORT.

Lambert MICHEL et sa famille sont donc passé de LIMONT-FONTAINE à BEAUFORT puis à MAUBEUGE .
Lambert et Barbe sont tous deux + à LIMONT-FONTAINE ,elle en 1725,lui en 1729.

Merci pour votre aide.

Karl

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

4 juncti sunt ab eodem
Jacobus Esperoye dictus
l’orange et Aldegundis
Watteau testibus Jo(ann)e
Dufour, Joanne Souspen/Soussen/autre? , Jaco-
bo Trottoz

Le 4 ont été unis par le même <prêtre> Jacques Esperoye , dit l’orange, et Aldegonde Watteau, témoins étant Jean Dufour, Jean Souspen/Soussen/autre?, Jacques Trottoz.

Christian

[karl]

Bonjour Christian,

Merci beaucoup pour votre recherche.

Karl