Trad bapt BUISINE Marie Magdeleine

[preubrecht]

bonjour à tous ;
Pouvez vous traduire l'acte de bapteme à Santes de Marie Magdeleine BUISINE en 1681 ;reg 5 Mi 42 R 045 page gauche le 2 em
http://www.archivesdepartementales.cg59 ... img_num=76

En vous remerciant

Cordialement

Patrick

[VERDIER Ch.]

Bonsoir,

Junii
1. baptizata fuit magdalena
Buisine, petri et margaritae
Herland coniugum filia,
susceptoribus d(omi)no Jo(ann)e Bapt(is)ta
Wakrenier insulano et
maria magdalena mouchon etiam
insulana

Juin
le 1er fut baptisée Madeleine Buisine, fille de Pierre et Marguerite Herland , les parrain et marraine étant le sieur Jean Baptiste Wakrenier (=Wacrenier) de Lille, et Marie Madeleine Mouchon aussi de Lille.


Christian
Herland : à confirmer.

[preubrecht]

Merci Christian ,une étape de plus

A une prochaine

Cordialement
Patrick