Acte en allemand

Avatar du membre
sthery
Messages : 123
Enregistré le : 01 janv. 2006 22:05

Acte en allemand

Messagepar sthery » 12 nov. 2012 16:13

Bonjour à tous

Je recherche un colistier qui pourrait me traduire en français un acte de mariage écrit en allemand de Mulhouse.

Merci d'avance.
SVP me donner une adresse mail pour que j'envoie les photos.
Modifié en dernier par sthery le 14 nov. 2012 22:45, modifié 3 fois.

atha
VIP
Messages : 1134
Enregistré le : 25 juil. 2006 11:35

Re: Acte en allemand

Messagepar atha » 14 nov. 2012 21:28

bonsoir,

J'ai lu votre message hier .... si vous ne recevez pas d'autre réponse.... je veux bien essayer de traduire à condition que l'acte soit très déchiffrable et "sous toutes réserves" car mon allemand est bien lointain :oops: !

Bonne soirée
Annie

Avatar du membre
sthery
Messages : 123
Enregistré le : 01 janv. 2006 22:05

Re: Acte en allemand

Messagepar sthery » 14 nov. 2012 22:39

Merci à vous

Un très gentil colistier s'est proposé et a effectué les traductions. Ma demande est satisfaite.
Je l'ai remercié en privé. Je le remercie en public.
Sauf à ce qu'il ne me le demande je ne le citerais pas.

Merci à tous pour votre aide

Serge

Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur enregistré et 0 invité