Transc, aide à lecture X VILLAIN / MANCHION Villers Campsart

[DELVIN]

Bonjour,
Je cherche la transcription et une aide à la lecture de l' acte de mariage des époux:
VILLAIN Pierre
X 12.2.1697
MANCHION Marie
J'espère pouvoir trouver sur cet acte des renseignements sur la famille, et de connaitre les personnes présentes au mariage.
Je remercie par avance toute personne pouvant m'apporter son aide dans la lecture de cet acte trés difficile à lire.

http://archives.somme.fr/ark:/58483/a01 ... 8Hro/1/154
3° acte page de gauche

[VERDIER Ch.]

Bonjour,

Ecriture particulièrement difficile !

L’an mil six cent quatre vint dix sept le deusiesme ? febvrier
après trois publications de bans en trois jours de différens dimanches
et feste [------------ Pierre ?] Villain et Marie
Manchion tous deux de cette paroisse sans aucune
opposition estant assistés de leurs parens et amis et
aussi après les fiançailles, j’ay marié lesdits Pierre
Villain et Marie Manchion avec les ceremonies en tel
cas requises et accoustumées en presence de plusieurs
tesmoings soubsignés avec moy et [aussi les ------------ ?]
dudit jour et an 1697
(signatures des témoins et du curé)

-pas de filiation donnée pour les mariés ! Dommage !
-les témoins ne sont pas nommés : il faut déchiffrer les signatures !

---------------------------------------

En parcourant le registre j'ai rencontré un acte de naissance, immédiatement suivi de l'acte de décès, d'un enfant de ce couple.
Je vous les ai déchiffrés pour le cas où peut-être vous n'en auriez pas déjà connaissance.

Page 168 du même registre, gauche, 3ème et 4ème actes

L’an mil sept cens le septieme avril mesme jour de
sa naissance par moy curé soubsigné a esté solennellement baptisé en l’ eglise
de Villers Joseph Francois Villain fils legitime de Pierre Villain et de
Marie Manchion conjugués* dont le parrain fut Francois d’ [avesnis?]
et la marine Charlotte Manchion et les susdits parrain et
marine ont signé avec moy le p(rese)nt [acte dudit] jour et an

* conjugués = conjoints = mariés

L’an <mil> sept cens le dixiesme avril lendemain de son deces par moy curé
soubsigné a esté solennellement enteré au cimetiere de Villers Joseph Francois
Villain aagé de trois jours p(rese)nts tesmoings dudit jour et an


Christian

[DELVIN]

Bonjour,

Ecriture particulièrement difficile !

L’an mil six cent quatre vint dix sept le deusiesme ? febvrier
après trois publications de bans en trois jours de différens dimanches
et feste [------------ Pierre ?] Villain et Marie
Manchion tous deux de cette paroisse sans aucune
opposition estant assistés de leurs parens et amis et
aussi après les fiançailles, j’ay marié lesdits Pierre
Villain et Marie Manchion avec les ceremonies en tel
cas requises et accoustumées en presence de plusieurs
tesmoings soubsignés avec moy et [aussi les ------------ ?]
dudit jour et an 1697
(signatures des témoins et du curé)

-pas de filiation donnée pour les mariés ! Dommage !
-les témoins ne sont pas nommés : il faut déchiffrer les signatures !

---------------------------------------

En parcourant le registre j'ai rencontré un acte de naissance, immédiatement suivi de l'acte de décès, d'un enfant de ce couple.
Je vous les ai déchiffrés pour le cas où peut-être vous n'en auriez pas déjà connaissance.

Page 168 du même registre, gauche, 3ème et 4ème actes

L’an mil sept cens le septieme avril mesme jour de
sa naissance par moy curé soubsigné a esté solennellement baptisé en l’ eglise
de Villers Joseph Francois Villain fils legitime de Pierre Villain et de
Marie Manchion conjugués* dont le parrain fut Francois d’ [avesnis?]
et la marine Charlotte Manchion et les susdits parrain et
marine ont signé avec moy le p(rese)nt [acte dudit] jour et an

* conjugués = conjoints = mariés

L’an <mil> sept cens le dixiesme avril lendemain de son deces par moy curé
soubsigné a esté solennellement enteré au cimetiere de Villers Joseph Francois
Villain aagé de trois jours p(rese)nts tesmoings dudit jour et an


Christian

Bonjour Christian,

Un grand merci à vous pour l'aide à la lecture et ka transcription de cet acte de mariage.
Je pensais dans cet acte trouver de la filiation, tant pis.
Ce que vous venez de transcrire va ma permettre de continuer sur cette branche.